Dan Castellaneta

Actor · Producer · Writer
IVA Star Rating : 79
Daniel Louis Castellaneta is an American actor, voice actor, comedian and screenwriter, best known for his long-running role as Homer Simpson on the Fox Broadcasting Company animated sitcom The Simpsons. He also voices many other characters for the show including Abraham "Grampa" Simpson, Barney Gumble, Krusty the Clown, Sideshow Mel, Groundskeeper... read more

Daniel Louis Castellaneta is an American actor, voice actor, comedian and screenwriter, best known for his long-running role as Homer Simpson on the Fox Broadcasting Company animated sitcom The Simpsons. He also voices many other characters for the show including Abraham "Grampa" Simpson, Barney Gumble, Krusty the Clown, Sideshow Mel, Groundskeeper Willie, Mayor Quimby and Hans Moleman. Castellaneta also had roles in several other programs, including Futurama for Fox Broadcasting Company, Sibs and Darkwing Duck for ABC, The Adventures of Dynamo Duck for Fox Kids, Back to the Future: The Animated Series for CBS, Aladdin for Toon Disney, Taz-Mania for Warner Bros. Animation and in Hey Arnold! as Grandpa Phil for Nickelodeon.

Birth Name

Daniel Louis Castellaneta

Born

Tuesday, 29 October 1957

Actor Filmography

Merry Happy Whatever Ted Boseman 2019
Hey Arnold: The Jungle Movie Grandpa (voice) 2017
Springfield of Dreams: The Legend of Homer Simpson Homer Simpson 2017
Brockmire Duke Yipkowski (voice) 2017
Tony Bennett Celebrates 90: The Best Is Yet to Come Homer Simpson (voice) 2016
The Unauthorized Melrose Place Story Aaron Spelling 2015
The Unauthorized Beverly Hills, 90210 Story Aaron Spelling 2015
Fantastic Four Mr. Kenny 2015
Last Week Tonight with John Oliver Homer Simpson 2014
Dads British Narrator 2013
(see additional filmography)

Actor Filmography

Merry Happy Whatever Ted Boseman 2019
Hey Arnold: The Jungle Movie Grandpa (voice) 2017
Springfield of Dreams: The Legend of Homer Simpson Homer Simpson 2017
Brockmire Duke Yipkowski (voice) 2017
Tony Bennett Celebrates 90: The Best Is Yet to Come Homer Simpson (voice) 2016
The Unauthorized Melrose Place Story Aaron Spelling 2015
The Unauthorized Beverly Hills, 90210 Story Aaron Spelling 2015
Fantastic Four Mr. Kenny 2015
Last Week Tonight with John Oliver Homer Simpson 2014
Dads British Narrator 2013
Quick Draw Deacon Jim 2013
Wendell and Vinnie Mr. Lipshitz 2013
The Mindy Project Marty 2012
Major Crimes Ray Winters 2012
Baby Daddy Peter Oliver 2012
Super 8 Izzy 2011
Some Jerk with a Camera Homer Simpson (archive footage) 2011
Hot in Cleveland Dr. McNally 2010
The Good Guys Walter Diparko 2010
The League Dr. Harvat 2009
Spliced 2009
Parks and Recreation Derry Murbles 2009
Relative Stranger Gary 2009
Castle Judge Markway, Jenna 2009
Remembering Phil Dr. Seymour 2008
Futurama: The Beast With A Billion Backs Robot Devil (voice) 2008
The Simpsons Ride Homer Simpson / Krusty the Clown / Grampa Simpson / Groundskeeper Willie / Squeaky Voiced Teen / Hans Moleman / Barney Gumble / Kodos / Repo Man / Mr. Freidman (voice) 2008
Nostalgia Critic Homer Simpson (voice) (archive footage) 2008
State of the Union Agent 2008
Superhero Movie Carlson 2008
That Fellow in the Coat Genie (voice) (archive footage) 2008
Pioneers of Television Himself (also archive footage) 2008
Sands Of Oblivion De Mille 2007
The Simpsons Movie Groundskeeper Willie (voice) 2007
Chasing Robert Dan the Bookie 2007
Greek Dr. Milton Hastings 2007
Hellboy Animated: Iron Shoes Iron Shoes 2007
The Pursuit of Happyness Alan Frakesh 2006
Legion of Super Heroes Boris / Captain Howdy / Coluans 2006
Tom and Jerry in Shiver Me Whiskers Additional Voices (voice) 2006
I-See-You.Com Jim Orr 2006
I Want Someone To Eat Cheese With Dick 2006
Scooby-Doo! Pirates Ahoy! Mr. Mysterio / Woodenleg Wally (voice) 2006
Campus Ladies Dean Dewey 2006
Ghost Whisperer Frank the Ghost 2005
How I Met Your Mother Milt 2005
Loonatics Unleashed College Professor 2005
Bones Officer Novarro 2005
The Office Mr. Ramish 2005
World Cup Comedy Himself - Team Player 2004
Desperate Housewives Jeff Bicks 2004
Complete Savages Frog / Mr. Horner 2004
Veronica Mars Dr. Kinny 2004
The Batman Arnold Wesker / Scarface, Scarface 2004
Entourage Andrew Preston 2004
Behind the Camera: The Unauthorized Story of 'Charlie's Angels' Aaron Spelling 2004
The Cat in the Hat Thing One 2003
Arrested Development Dr. Stein 2003
Recess: Taking the Fifth Grade BoE Agent #2 2003
Duck Dodgers Martian Sage / Football Player #3 2003
My Life as a Teenage Robot Drone #1 / Drone #2 / Teacher 2003
Reno 911! Commissioner Jerry Salerno 2003
Lucky The Judge 2003
The Pitts Morty 2003
Jimmy Kimmel Live! Homer Simpson / Barney Gumble / Grampa Simpson (voice) 2003
What's New, Scooby-Doo? Officer McBride / Police Officer 2002
Monk Tiny Werner 2002
Hey Arnold! The Movie Nick Vermicelli (voice) 2002
American Idol Homer Simpson (voice) 2002
Kim Possible Goon, Mr. Geminini, Private Cleoutus Dobbs / Baxter 2002
Peter Pan 2: Return to Never Land Pirates (voice) 2002
Justice League Kaznian Astronaut / Socialite / Photographer, Minister / Guard 2001
Reba Eugene Fisher 2001
Laughter on the 23rd Floor Milt Fields 2001
Recess: School's Out Guard #1 (voice) 2001
Lloyd in Space Dunkirque, (voice) 2001
Rugrats in Paris: The Movie Priest 2000
Joseph: King Of Dreams Horse Trader (voice) 2000
As Told by Ginger Dave Bishop, Dave Bishop, Mr. Talbit, Minister / Nicholas LaPorte, Dave Bishop / Jeweler 2000
CyberWorld Abraham 'Grampa' Simpson (voice) (archive footage) 2000
Buzz Lightyear of Star Command AP-99, Brain Pod #13, Hunter #1 / Hunter #2 / Lackey / Casey Kasemish DJ, Mr. Zoop / Alnip, Resort Manager / Alien / Captain Alien, Robot Sentry 1 / Robot Sentry 2, Senator Banda / Garron / Nifty Joe, Slam-bot / Fussy-Boy 2000
Yes, Dear Walt 2000
Jackie Chan Adventures Jumba 2000
Happy Tree Friends Theatre Usher 1999
Olive, the Other Reindeer The Postman (voice) 1999
Oh, Grow Up Sven Jorgensen 1999
The Woody Woodpecker Show (voice) 1999
Futurama The Robot Devil, The Robot Devil / Grumpy Snail 1999
Family Guy Homer Simpson (voice), Homer Simpson, Santa's Little Helper / Krusty the Clown / Grampa Simpson / Barney Gumble / Hans Moleman / Blue-Haired Lawyer / Squeaky-Voiced Teen / Kodos / Homer Simpson / Mayor Quimby 1999
Batman Beyond Guard, Kobra Commando, Mr. Groote / Mr. Brooks 1999
The Settlement Neal 1999
The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius Professor Crank (voice) 1998
Hercules Homer, (voice), Boney / Bureauocrates, Bureauocrates, Homer the Reporter, Homer / Nectar guy, Homer / Pimentocles, Ted / Homer, Ticket salesman, Waiter 1998
That '70s Show Agent Armstrong 1998
My Giant Partlow 1998
Rhapsody in Bloom Chelton 1998
101 Dalmatians: The Series Go-Go 1997
Stargate SG-1 Joe Spencer 1997
I Am Weasel Earl (voice), Earl / Janitor #2, Earl / Minister 1997
Johnny Bravo Carl / Old Guy / Carnie, Harvey 1997
Plump Fiction Bumpkin 1997
Nightmare Ned Number 1 (voice) 1997
Space Jam Male Fan 1996
Everybody Loves Raymond Bryan 1996
Hey Arnold! Arnold's Grandpa, Arnold's Grandpa / Nick Vermicelli, Arnold's Grandpa (voice), Arnold's Grandpa / Announcer, Arnold's Grandpa / Bus Driver, Arnold's Grandpa / Cabbie / Man with Golden Arm, Arnold's Grandpa / Chicken Man, Arnold's Grandpa / Cindy's Father, Arnold's Grandpa / Dr. Steiglitz / Grubby, Arnold's Grandpa / Dr. Steiglitz / Movie Ticket Seller / Announcer at Resort, Arnold's Grandpa / Earl / British Kid, Arnold's Grandpa / Earl / Conductor, Arnold's Grandpa / Earl / First Midget, Arnold's Grandpa / Earl, Arnold's Grandpa / Grandpa's Father / Jolly Olly Man, Arnold's Grandpa / Guard / Canned Speech, Arnold's Grandpa / Guard, Arnold's Grandpa / Jeweler, Arnold's Grandpa / Jolly Old Man / Baseball Announcer, Arnold's Grandpa / Jolly Olly Man, Arnold's Grandpa / Local Priest, Arnold's Grandpa / Male Customers, Arnold's Grandpa / Moving Man / Engineer, Arnold's Grandpa / Peter, Arnold's Grandpa / Police Officer, Arnold's Grandpa / Policeman / Rockwell, Arnold's Grandpa / Public Works Foreman / Man with Chicken, Arnold's Grandpa / Rico, Arnold's Grandpa / Robot, Arnold's Grandpa / Salesman, Arnold's Grandpa / Sergeant #2, Arnold's Grandpa / Talent Agent, Arnold's Grandpa / Tournament Director / Barber, Arnold's Grandpa / TV Announcer, Arnold's Grandpa / Willie the Jolly Olly Ice Cream Man / Ice Kentucky, Arnold's Grandpa / Willie the Jolly Olly Ice Cream Man / Ivana / Marv, Arnold's Grandpa / Wyatt, Dr. Murray Steiglitz, Grandpa Phil, Grandpa 'Steely' Phil / Willie the Jolly Olly Man / Earl / Dr. Murray Steiglitz / Nick Vermicelli / Additional Voices, Grandpa / Referee, Grandpa, Willie the Jolly Olly Ice Cream Man / Fireman, Willie the Jolly Olly Ice Cream Man / Skip, Animal Control Engineer, Arnold Skelter 1996
Second City Headlines & News Himself 1996
Quack Pack (voice) 1996
All Dogs Go to Heaven II Angel Dog #1 (voice) 1996
Nash Bridges Eddie Day 1996
The Spooktacular New Adventures of Casper Dr. Harvey, Dr. James Harvey 1996
Cow and Chicken Earl, Earl / Bobby, Earl (voice), Tongue / Man, Earl / Bully Twin #2, Earl / Cootie / Cootie Victim, Earl / Ice Cream Vendor, Earl / Intercom Voice / Pig, Earl / Kid #2, Earl / Lineman / Old Man / Principal / O.S. Voice, Earl / Show Announcer 1995
The Twisted Tales of Felix the Cat Voices 1995
The Drew Carey Show Stan 1995
Earthworm Jim Earthworm Jim, Earthworm Jim (voice) 1995
The Mask Chet Bozzack 1995
The Computer Wore Tennis Shoes Alan Winsdale 1995
Cybill Ralph DaVolio 1995
Turbocharged Thunderbirds S.A.L., Allen Tracy 1994
Love Affair Phil 1994
Friends The Zoo Keeper 1994
Beethoven Blind Shep 1994
The Tick (voice), Mole King 1994
Aladdin Genie, Evil Genie, Frajhid, Machana 1994
The Client Slick Moeller 1994
Inside the Actors Studio Himself 1994
Aladdin and the Return of Jafar Genie (voice) 1994
The Critic Homer Simpson 1994
The George Carlin Show Passenger 1994
Duckman: Private Dick/Family Man Adrian Cronauer, Homer Simpson 1994
Tracey Takes on New York Gordon Johnson / Bryan Lynn 1993
Grace Under Fire Mr. Rudder 1993
Dangerous: The Short Films Homer Simpson 1993
NYPD Blue Gus the Doorman 1993
Sonic the Hedgehog Lazaar 1993
Marsupilami Stewart (voice), Stewart 1993
Frasier Brad 1993
Phenom Mr. Kramer 1993
Bakersfield P.D. Darian Ferguson 1993
Animaniacs Dracula 1993
Late Night with Conan O'Brien Himself 1993
The Pink Panther (voice) 1993
Late Show with David Letterman Homer Simpson, Homer Simpson - Top Ten List Presenter 1993
Super Mario Bros. Narrator (voice) (as Dan Castellenetta) 1993
Mad About You Rory O'Grady 1992
Love & War 1992
Eek! The Cat (voice), Mittens, Mittens (voice), Mittens / Bill 1992
Goof Troop Baseball coach 1992
Fievel's American Tails Chula 1992
Sibs Warren Morris 1991
Back to the Future Dr. Emmett Brown (voice) 1991
Taz-Mania Mr. Thickley (voice), Mr. Thickley, Mr. Thickley / News Anchor / Mysterious Guy, Dr. Duckbreath (voice) 1991
Darkwing Duck Megavolt, (voice), Loudspeaker Announcer, Megavolt / Elmo Sputterspark 1991
Rugrats Jonathan, Hershowitz / Jury Foreman / Press, Johnathon / Train Conductor / Head Detective, Johnathon 1991
Don't Tell Mom The Babysitter's Dead Animated Babysitter (voice) 1991
Dinosaurs Zabar 1991
Working Tra$h George Agrande 1990
Tiny Toon Adventures Harvey / The Grinch, Jeffries / Lars Thorwald / TV Announcer 1990
Tom & Jerry Kids Show 1990
Bobby's World (voice), (voice) (as Dan Castellanetta) 1990
TaleSpin Dr. Zibaldo, Prince Wudolph 1990
Dream On Phil 1990
Wings George Wexler 1990
Bagdad Cafe Gilbert 1990
The Simpsons Homer Simpson / Abraham Simpson / Krusty the Klown / Barney / Willy / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Hans Moleman / Gil / Itchy / Various / Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Barney Gumble, Homer Simpson, Homer Simpson (voice) / Homer Simpson, Homer Simpson / Abraham Simpson, Homer Simpson / Grampa Simpson, Groundskeeper Willie / Homer Simpson, Barney Gumble / Homer Simpson, Homer Simpson / Sideshow Mel, Homer Simpson / Grampa, Grampa Simpson / Homer Simpson, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Barney Gumble / Homer Simpson, Krusty the Clown / Mayor Quimby / Homer Simpson, Mayor Quimby / Homer Simpson, Homer Simpson / Barney Gumble, Homer Simpson / Barney / Gil / Ga-Ga, Homer Simpson / Barney / Krusty / Mr. Teeny / Teacher / Louie / Itchy, Homer Simpson / Barney / Tex, Homer Simpson / Barney / World Trade Center Worker #3 / Subway bum / New York City mailman / Alfred E. Neuman / Horse Cab Driver, Homer Simpson / Ben Franklin / Michael Finn / Barney / GOP #2 / Casting Director / Arthur, Homer Simpson / Big Rich Texan / Sideshow Mel / Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Krusty the Clown, Homer Simpson / Bill / Krusty, Homer Simpson / Blue Haired Lawyer / Grizzly Shawn, Homer Simpson / Brother #2 / Oscar the Grouch / Elmo / Rupert Murdoch, Homer Simpson / Caller / Stan / Man, Homer Simpson / Conductor, Homer Simpson / Couch Gag Singer / Barney Gumble / Itchy / Krusty the Clown / Sideshow Mel, Homer Simpson / Cowboy Block / Lincoln Block / Snake / Park Groundskeeper / Reporter / Hot Dog Vendor / Pork Chop Vendor / Worker / Exec #2, Homer Simpson / Crazy Old Guy / Grampa / Krusty, Homer Simpson / Delbert / Clown #1 / Tower Guard / Willie, Homer Simpson / Donut Attorney / Giant Donut / Barney / Pastry Chef / Grampa / Mrs. Gumble / Corn Vendor / Lenin / Jack Marley, Homer Simpson / Ethnic Man / Hypersugar Teen / Bill / Barney / Krusty / Mayor Quimby, Homer Simpson / Eustace B. Tilley, Homer Simpson / Farmer / Security Guard #2 / Man on Side of Train / Abe Simpson / Gary the Paparazzo, Homer Simpson / Frosty the Snowman (voice), Homer Simpson / German Man / Man Reaching for Phone / Gus / Man Scared of Boomerang #2 / Australian Squeaky-Voiced Teen, Homer Simpson / Gil Gunderson / Blue Haired Lawyer / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Groundskeeper Willie / Barney Gumble / Grampa Simpson (voice), Homer Simpson / Gil Gunderson / Grampa Simpson, Homer Simpson / Gil Gunderson / Kodos / St. Greeter / St. Peter, Homer Simpson / Gil Gunderson / Krusty the Clown / Grampa Simpson / Sideshow Mel, Homer Simpson / Gil Gunderson / Louie / Mayor Quimby / Sideshow Mel, Homer Simpson / Grampa Simpson / Barney Gumble / Hans Moleman (voice), Homer Simpson / Grampa Simpson / Barney Gumble / Squeaky Voiced Teen / Groundskeeper Willie, Homer Simpson / Grampa Simpson / Gil Gunderson / Sideshow Mel / Barney Gumble, Homer Simpson / Grampa Simpson / Gil Gunderson / Squeaky Voiced Teen / Handsome Dan / John Keating, Homer Simpson / Grampa Simpson / Gil Gunderson, Homer Simpson / Grampa Simpson / Goliath, Homer Simpson / Grampa Simpson / Groundskeeper Willie / Gil / Barney Gumble / Krusty the Klown / Taxi Driver #1, Homer Simpson / Grampa Simpson / Groundskeeper Willie / Hans Moleman / Gil Gunderson / Barney Gumble, Homer Simpson / Grampa Simpson / Groundskeeper Willie / Sideshow Mel / Sideshow Mel's son, Homer Simpson / Grampa Simpson / Groundskeeper Willie / Squeaky Voiced Teen / Krusty the Clown / Sideshow Mel, Homer Simpson / Grampa Simpson / Hans Moleman (voice), Homer Simpson / Grampa Simpson / Hans Moleman / Barney Gumble / Krusty the Clown, Homer Simpson / Grampa Simpson / Hans Moleman / Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Blue Haired Lawyer / Louie (voice), Homer Simpson / Grampa Simpson / Judge #3 / John Keating-esque Teacher / Bully of the Year Judge / Reporter / Electric Car / Groundskeeper Willie / 'Mmm, that's good satire!' / Disneyland Cop, Homer Simpson / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Barney Gumble / Groundskeeper Willie / King Quimby / Sideshow Mel, Homer Simpson / Grampa Simpson / Man Crashing Car / Scott Christian / Barney Gumble / Mayor Quimby / Irish Worker / Hippie Designer / Rich Texan / Squeaky-Voiced Teen / Raymond Babbitt / Man Rolling Dice / Hillbilly / Krusty the Clown / Casino Employee #3, Homer Simpson / Grampa Simpson / Robot #2 / Curly / Krusty the Clown / Frenchman / Man in Tuxedo / Englishman, Homer Simpson / Grampa Simpson / Santa's Little Helper / Groundskeeper Willie / Squeaky Voiced Teen, Homer Simpson / Grampa Simpson / Sideshow Mel / Barney Gumble / St. Peter / Christopher Columbus / Gil Gunderson, Homer Simpson / Grampa Simpson / Sideshow Mel / Gil Gunderson / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby (voice), Homer Simpson / Grampa Simpson / Sideshow Mel / Gil Gunderson / Santa's Little Helper (voice), Homer Simpson / Grampa Simpson / Sideshow Mel / Groundskeeper Willie (voice), Homer Simpson / Grampa Simpson / Sideshow Mel / Krusty the Clown / Gil Gunderson / Hans Moleman / Squeaky Voiced Teen (voice), Homer Simpson / Grampa Simpson / Sideshow Mel / Squeaky Voiced Teen / Groundskeeper Willie / Barney Gumble / Hans Moleman, Homer Simpson / Grampa Simpson / Squeaky Voiced Teen / Groundskeeper Willie, Homer Simpson / Grampa Simpson / Squeaky-Voiced Teen / Barney Gumble (voice), Homer Simpson / Grampa Simpson / Squeaky-Voiced Teen, Homer Simpson / Singing Waiters / Bowling Receptionist / Man #2, Homer Simpson / Smartline Announcer / Gravedigger / Warehouse Clerk #2 / Man in 'Space Mutants VIII', Homer Simpson / Snowball II / Gravedigger Billy / Groundskeeper Willie / Santa's Little Helper / 'Cats' Cast Member, Homer Simpson / Squeaky Voiced Teen / Krusty the Clown / Grampa Simpson / Groundskeeper Willie / Blue Haired Lawyer, Homer Simpson / Squeaky Voiced Teen / Mayor Quimby / Barney Gumble / Krusty the Clown / Sideshow Mel, Homer Simpson / Squeaky Voiced Teen / Mayor Quimby / Sideshow Mel / Krusty the Clown, Homer Simpson / Squeaky-Voiced Teen / Fleeing Man / New York Singer / Barney Gumble / Hans Moleman / Man With Exploding Appendix / Father #2 / Krusty the Clown, Homer Simpson / Squeaky-Voiced Teen / Musketeer / Man in the Iron Mask / Scarlet Pimpernel / King Arthur / Man in Line #1 / Man in Line #2, Homer Simpson / Station Announcer / Guard, Homer Simpson / Steel Mill Worker #1 / Barney, Homer Simpson / Steve Irwin / 'Who Will Marry a Million Bears?' Announcer / Tinky Winky / Mayor Quimby / 'My loose change!' / Sideshow Mel / Squeaky-Voiced Teen / Yes Guy (voice), Homer Simpson / Tribesman / Warrior #2, Homer Simpson / TV Anchorman, Homer Simpson / Woody Allen, Homer Simpson / Worker in Movie / Squeaky-Voiced Teen / Benjamin / Groundskeeper Willie / Monkey / Various Indian Men, Homer Simpson / Adil's Father / Ugolin, Homer Simpson / Angry Driver / Squeaky-Voiced Teen / Dash Dingo Villain / President of Harvard / Groundskeeper Willie / Gil, Homer Simpson / Announcer / Michigan J. Frog / Grampa / Groundskeeper Willy / Barney / Music Store Owner, Homer Simpson / Arnie Pie / Squeaky-Voiced Teen, Homer Simpson / Bald Critic / Barney Gumble / Grampa Simpson, Homer Simpson / Bank Security Guard #2 / Krusty / Mr. Teeny / Rabbit, Homer Simpson / Banker / The Yes Guy, Homer Simpson / Barney Gumble / Gil, Homer Simpson / Barney Gumble / Groundskeeper Willie / Fun Homer / Serious Homer, Homer Simpson / Barney Gumble / Groundskeeper Willie / Snowball II / Krusty the Klown / Mayor Quimby / Freddy Quimby / Sideshow Mel, Homer Simpson / Barney Gumble / Harold, Homer Simpson / Barney Gumble / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie / Moose, Homer Simpson / Barney Gumble / Krusty the Clown / Sideshow Me, Homer Simpson / Barney Gumble / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Arnie Pye / Gil Gunderson / George Washington, Homer Simpson / Barney Gumble / Library Security Guard / Gil Gunderson / Abraham Simpson, Homer Simpson / Barney Gumble / Mayor Quimby / Krusty / Grampa Simpson / Bleeding Heart Liberal, Homer Simpson / Barney Gumble / Sideshow Mel, Homer Simpson / Barney Gumble / Ugolin, Homer Simpson / Barney Gumble / Waiter, Homer Simpson / Grey-haired man / Sideshow Mel / Barney, Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Emperor / Barney, Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Hans Moleman / Herb Tannenbaum, Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Sideshow Mel / Krusty the Clown, Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Sideshow Mel / Old Deceased Frog (voice), Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Hans Moleman / Grampa Simpson / Gil Gunderson / Sideshow Mel / Krusty the Clown, Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Abraham Simpson / Squeaky-Voiced Teen, Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Barney Gumble, Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Krusty the Klown / Rich Texan / Sideshow Mel, Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Sideshow Mel (voice), Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Squeaky Voiced Teen / Snowball II / Krusty, Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Winemaker / Town Drunk / Krusty the Clown, Homer Simpson / Guard, Homer Simpson / Guy in Blue Shirt / Barney Gumble / Baz / Grampa Simpson / Man at Execution / Groundskeeper Willie / Santa's Little Helper / Leper / Mayor Quimby / Sideshow Mel / Snowball II, Homer Simpson / Hans Moleman / Cyclist / Sideshow Mel / Barney Gumble / Groundskeeper Willie / Squeaky-Voiced Teen / Golf Announcer / Section C72, Homer Simpson / Hans Moleman / Detective / Grampa Simpson / Barney Gumble / Sideshow Mel, Homer Simpson / Hans Moleman / Groundskeeper Willie, Homer Simpson / Hans Moleman / Krusty the Clown / Grampa Simpson / Groundskeeper Willie, Homer Simpson / Hans Moleman / Louie / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Grampa Simpson, Homer Simpson / Hans Moleman / Mayor Quimby / Rich Texan / Sideshow Mel / Groundskeeper Willie / Squeaky-Voiced Teen / Grampa Simpson, Homer Simpson / Hans Moleman / Nurse / Grampa Simpson / Barney Gumble / Santa's Little Helper / Chihuahua / Groundskeeper Willie / Sideshow Mel / Jake the Barber, Homer Simpson / Hans Moleman / Rich Texan / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Grampa Simpson / Gil, Homer Simpson / Henry the eighth / Mountain Lion / Native American, Homer Simpson / Homer's Brain #1 / Homer's Brain #2 / Krusty / Dwight's Partner / Gil / Itchy / Mouse Juror / Viking Squeaky Voiced Teen / Bishop / Johnny Stabbo, Homer Simpson / Hot Stuff / Squeaky-Voiced Teen / Grampa Simpson / Groundskeeper WIllie, Homer Simpson / Indian #1 / Kearney's Dad / Barney Gumble / Reporter #1 / Reporter #4 / Grampa Simpson / T-Shirt Vendor / Krusty the Clown / Referee / Fan Man, Homer Simpson / Isaac / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Krusty the Klown / Regis Philbin / Gil / Hobo / Navy Paratrooper #2 (voice), Homer Simpson / Itchy / Clown / Squeaky Voiced Teen / Seat Filler for Ridley Scott, Homer Simpson / Itchy / Hans Moleman / Mouse Paramedic / Worker / Lego Land Capitol Dome / Lego Land Tourist, Homer Simpson / Itchy / Krusty / Talking Frog, Homer Simpson / Itchy / Medic #2, Homer Simpson / Itchy / Sideshow Mel / Krusty the Clown (voice), Homer Simpson / Itchy / Telemarketer / Co-Pilot / Waiter / Police Chief / Shooting Victim / Man on Fire, Homer Simpson / Itchy / Willie / Scientist #2 / 'Let's not listen', Homer Simpson / Itchy, Homer Simpson / Jobriath / Itchy / Barney / Ozmodiar / Inspector / Priest / Groom #1, Homer Simpson / Jockey #5, Homer Simpson / Kodos / Abraham 'Grampa' Simpson, Homer Simpson / Kodos / Groundskeeper Willie, Homer Simpson / Kodos / Sideshow Mel / Grampa Simpson / Barney Gumble / Groundskeeper Willie / Hans Moleman (voice) (as Dad Clashin-with-Grandma), Homer Simpson / Kodos, Homer Simpson / Krusty the Clown / Animator #1 / Smartline Announcer / Italian Artist, Homer Simpson / Krusty the Clown / Barney Gumble / Tibor Jankovsky / Uber Kid Cyclist, Homer Simpson / Krusty the Clown / Barney Gumble, Homer Simpson / Krusty the Clown / Garth Motherloving / Willie Nelson, Homer Simpson / Krusty the Clown / Gil Gunderson / Groundskeeper Willie / Grampa, Homer Simpson / Krusty the Clown / Grampa Simpson / Sideshow Mel / Louie / Barney Gumble, Homer Simpson / Krusty the Clown / Grampa Simpson / Squeaky Voiced Teen / Señor Subway, Homer Simpson / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie (voice), Homer Simpson / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie, Homer Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Arthur Miller / Groundskeeper Willie, Homer Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Gil Gunderson / Grampa Simpson, Homer Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Mr. Teeny / Reporter, Homer Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Mr. Teeny, Homer Simpson / Krusty the Klown / Rabbi Krustofsky / Blue-Haired Lawyer / Marty / Rich Texan, Homer Simpson / Krusty / Abraham Simpson / Brother Of European Judge, Homer Simpson / Krusty / Jake / Quimby / Sideshow Mel / Snake, Homer Simpson / Krusty / Mr. Teeny, Homer Simpson / Krusty / Myron / Barney / President Truman / Hitler / Castro, Homer Simpson / Krusty / Owl / Israeli Airline Man / Camel, Homer Simpson / Krusty / Screamatorium Repair Man / Colonel Tex, Homer Simpson / Krusty / Sideshow Mel / Blue-haired Lawyer / Josh Weinstein / Itchy / Poochie / Barney / Benjamin, Homer Simpson / Krusty, Homer Simpson / Louie / Author / Krusty / Frankie the Squealer, Homer Simpson / Louie / Grampa Simpson / Barney Gumble / Squeaky Voiced Teen / Mayor Quimby / Sideshow Mel, Homer Simpson / Louie / Grampa, Homer Simpson / Lowblow (voice), Homer Simpson / Mailman / Arnie Pye / Grampa Simpson, Homer Simpson / Mailman / Coroner / Barney Gumble / Krusty the Clown / Mr. Teeny, Homer Simpson / Man #2 / Leprechaun / Kodos / Yoda / Prince #1 / Prince #2, Homer Simpson / Man Accepting Award / Cycling Brother / Barney Gumble, Homer Simpson / Matt Groening / Krusty the Klown / James Bond / Robotic Richard Simmons (voice) (archive footage), Homer Simpson / Mayor Quimby / Abraham Simpson / Hans Moleman / French Representative / Russian Representative, Homer Simpson / Mayor Quimby / Barney Gumble / Mr. Roman, Homer Simpson / Mayor Quimby / Barney Gumble / Smitty / Sideshow Mel, Homer Simpson / Mayor Quimby / Barney / Krusty, Homer Simpson / Mayor Quimby / Grampa Simpson / Sideshow Mel / Squeaky Voiced Teen / Barney Gumble / Itchy / Garfield / Gil Gunderson / Homer's Guilt, Homer Simpson / Mayor Quimby / Groundskeeper Willie / Santa's Little Helper / Barney Gumble / Krusty / Mr. Teeny / Kodos, Homer Simpson / Mayor Quimby / Reporter #4 / Reporter #5 / Grampa Simpson (voice), Homer Simpson / Mayor Quimby / Sideshow Mel (voice), Homer Simpson / Mayor Quimby / Sideshow Mel / Krusty the Clown, Homer Simpson / Otto's Dad / Man Carrying Glass / Tourist / Squeaky-Voiced Teen / Krusty the Clown / Sideshow Mel, Homer Simpson / Quimby / Reporter #2 / Reporter #3 / Krusty / Moleman / Man #1 / Man #2 / Officer Scraps, Homer Simpson / Ralph / Commentator, Homer Simpson / Rich Texan / Barney Gumble, Homer Simpson / Rich Texan / Hans Moleman / Groundskeeper Willie / Gil / Grampa Simpson, Homer Simpson / Rich Texan / Krusty / Willie / Mayor Quimby / Sideshow Mel, Homer Simpson / Robber #1 / Krusty the Clown / Movie Cop / Mr. Teeny, Homer Simpson / Safe Guard / Barney / Coast Guard / Krusty, Homer Simpson / Santa's Little Helper / Abraham Simpson / Rich Texan / Gil, Homer Simpson / Santa's Little Helper / Barney Gumble / Groundskeeper Willie, Homer Simpson / Santa's Little Helper / Bill / T-Shirt Vendor #1 / Man Hit By Frisbee, Homer Simpson / Santa's Little Helper / Gil Gunderson / Grampa Simpson, Homer Simpson / Santa's Little Helper / Grampa Simpson / Krusty the Klown / Mr. Teeny / Gil / Squeaky-Voiced Teen, Homer Simpson / Santa's Little Helper / Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Itchy / Sideshow Mel / Barney Gumble / Fox Executive / Grampa Simpson, Homer Simpson / Santa's Little Helper / Itchy / Reporter, Homer Simpson / Santa's Little Helper / Krusty the Clown / Mayor Quimby / Sideshow Mel, Homer Simpson / Santa's Little Helper / Rich Texan / Krusty the Clown / Squeaky-Voiced Teen / Grampa Simpson, Homer Simpson / Santa's Little Helper, Homer Simpson / Scared Cow / Gil / Man at Drive-In / Market Clerk / Trucker #5 / Trucker #7 / Senor Ding-Dong, Homer Simpson / Screamapillar / Blue-Haired Lawyer / Gil / Irish Priest / Guard / 'Frame Up!' Host, Homer Simpson / Sideshow Mel / Barney Gumble / Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Snowball II / Santa's Little Helper / Bongo / Krusty the Klown, Homer Simpson / Sideshow Mel / Dan Castellaneta / Security Guard / Doug the Cameraman / Itchy / Krusty the Clown, Homer Simpson / Sideshow Mel / Gil Gunderson / Grampa Simpson (voice), Homer Simpson / Sideshow Mel / Gil Gunderson / Grampa Simpson, Homer Simpson / Sideshow Mel / Gil / Krusty the Clown, Homer Simpson / Sideshow Mel / Grampa Simpson (voice), Homer Simpson / Sideshow Mel / Grampa Simpson / Marge's Date, Homer Simpson / Sideshow Mel / Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Barney Gumble, Homer Simpson / Sideshow Mel / Hans Moleman / Mayor Quimby / Krusty / New Hampshire Man / Dennis Kucinich / Politcal Analyst / Rich Texan / Count Dracula, Homer Simpson / Sideshow Mel / Krusty the Clown (voice), Homer Simpson / Sideshow Mel / Krusty the Clown / Itchy, 'No!' (voice) / Groundskeeper Willie / Homer Simpson / Racetrack Announcer / News Director / 'Who Wants to Marry an Internet Billionaire?' Announcer / Robot #1 / Caution Crewman / Capital City Goofball, Oh Homer! / Homer Simpson / Krusty the Clown, Rich Texan (voice) / Homer Simpson / Abraham Simpson, Rich Texan (voice) / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Homer Simpson / Jimmy Carter / Frankenstein's Monster / Krusty the Klown / Chief O'Hara / Veteran / Mr. Teeny / Vendor #2, Rich Texan / Grampa Simpson / Blue Haired Lawyer / Bird 1 / Homer Simpson / Groundskeeper Willie, Santa's Little Helper (voice) / Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Barney Gumble / Homer Simpson / Student Who Jumps Out Window, Santa's Little Helper (voice) / Homer Simpson / Hans Moleman / Rich Texan, Santa's Little Helper / Homer Simpson / Woody Allen / Squeaky-Voiced Teen (voice), Sideshow Mel (voice) / Grampa Simpson / Homer Simpson / Snowball II / Krusty the Klown / Squeaky-Voiced Teen / Gil, Sideshow Mel (voice) / Homer Simpson / Abraham Simpson / Mayor Quimby, Sideshow Mel (voice) / Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Barney Gumble / Krusty the Klown, Sideshow Mel (voice) / Mayor Quimby / Hans Moleman / Homer Simpson / Outhouse Guy / Krusty, Sideshow Mel / Barney Gumble / Homer Simpson / Gil / Krusty the Klown / Mr. Teeny / Reporter, Sideshow Mel / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Santa's Little Helper / Burns' Lawyer / Krusty / Worker #2 / Bont / Telegram Man, Sideshow Mel / Barney Gumble / Santa's Little Helper / Homer Simpson / Dr. B.F. Sherwood / Abraham Simpson / Robin Williams / John Travolta, Sideshow Mel / Hans Moleman / Homer Simpson / Grampa, Sideshow Mel / Hans Moleman / Homer Simpson / Sundance Head / Audience Member / Man on Street, Sideshow Mel / Homer Simpson / Abraham Simpson / Elf 2 / Sportscaster / Radio Weatherman, Sideshow Mel / Homer Simpson / Astronaut / Doug / Squeaky-Voiced Teen, Sideshow Mel / Homer Simpson / Baby / DJ, Sideshow Mel / Homer Simpson / Grampa / Barney / Krusty, Sideshow Mel / Homer Simpson / Grampa / Benjamin / Lubchenko / Frat #2 / Krusty, Sideshow Mel / Homer Simpson / Grampa / Krusty / Rich Texan, Sideshow Mel / Homer Simpson / Grampa / News Director / Rook / King / Krusty, Sideshow Mel / Homer Simpson / Hitler / Runner #2 / Choreographer / Hippie #3 / Cop / Writer #3, Sideshow Mel / Homer Simpson / Hockey Rink Man / Sub-Contractor / Stuart / Koobler Dwarf, Sideshow Mel / Homer Simpson / Krusty / Gil, Sideshow Mel / Homer Simpson / Krusty / Red Carpet Announcer / Mr. Teeny / Leprechaun, Sideshow Mel / Homer Simpson / Krusty / Swedish Chef, Sideshow Mel / Homer Simpson / Snowball II / Santa's Little Helper / Humbleton Man / Humble Factory Foreman, Sideshow Mel / Homer Simpson / Squeaky-Voiced Teen / Abraham Simpson, Sideshow Mel / Homer Simpson / Test Supervisor / Pigeon / Gil, Sideshow Mel / Mayor Quimby / Homer Simpson / Archery Targets Truck Driver / Male Ballerina / Frank Tripp, Sideshow Mel / Mayor Quimby / Homer Simpson / French President, Sideshow Mel / Mayor Quimby / Homer Simpson / Kodos / Frankie the Squealer / Mailman, Sideshow Mel / Mayor Quimby / Homer Simpson / Krusty / Gay Man #1 / Rich Texan / Arnie Pye / Santa's Little Helper / Cats / Additional Voices, Sideshow Mel / Mayor Quimby / Homer Simpson / Krusty, Sideshow Mel / Mayor Quimby / Homer Simpson / Sid / Pope, Sideshow Mel / Rich Texan / Krusty the Clown / Itchy / Poochie / Squeaky Voiced Teen / Mazda / Gnome in Your Home / Tetragrammaton / Homer Simpson / Groundskeeper Willie, Soldier (voice) / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Springfield Billy / Snowball II / Louie / The Pigeon, Vincent Price / Homer Simpson / Gil / Reporter / Delivery Man / Stage Manager, 'You know?' guy / Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Mayor Quimby / Homer Simpson / Rich Texan / Krusty / Audience / Bill / Booing people, 'How's the world treating you, Mr. Gumble?' / Krusty the Clown / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Barfly #1, Itchy (voice) / Homer Simpson / Abraham Simpson, Jesus (voice) / Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Mayor Quimby / Sideshow Mel / Hans Moleman / Krusty the Clown / Writer, Kodos / Homer Simpson / Barney Gumble / Burns' Lawyer / Krusty the Klown / Mayor Quimby / Sideshow Mel / Hans Moleman / Grampa Simpson / Groundskeeper WIllie / Snowball II, Kodos / Homer Simpson / Barney / Krusty / Itchy / Poochie, Kodos / Homer Simpson, Krusty the Clown (voice) / Grampa Simpson / Homer Simpson / Citizen Solar / Squeaky-Voiced Teen, Krusty the Clown / Barney Gumble / Hans Moleman / Homer Simpson / Mr. Teeny / Chairman / Man in Audience, Krusty the Clown / Barney Gumble / Homer Simpson / Itchy / Elvis / Writer #1 / Grampa / Artie Ziff / Audience Member #1, Krusty the Clown / Barney Gumble / Homer Simpson / NFL Preview Host / Hugolin / Duff Commercial Announcer, Krusty the Clown / Barney Gumble / Homer Simpson / Yodellin' Zeke / Hillbilly #2 / Compere, Krusty the Clown / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Man in Library / Chinese Principal #2 / Grampa / Vampire / Rich Texan / Moose Mason / Prisoner #2, Krusty the Clown / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Marty / Arnie Pie / 'R' Movie Announcer / Gregory / Shakespeare Fried Chicken Commercial Singer / Squeaky-Voiced Teen, Krusty the Clown / Hans Moleman / Homer Simpson / Squeaky-Voiced Teen / Busker / Ice Cream Man / Child #4 / Child #6 / Itchy / TV Voice / L.B. 'Jeff' Jefferies / British Child / Grampa, Krusty the Clown / Homer Simpson / Abraham 'Grampa' Simpson, Krusty the Clown / Homer Simpson / Abraham Simpson, Krusty the Clown / Homer Simpson / Driver / Texan Clown Student #2 / Estonian Dwarf / Joey / Louie, Krusty the Clown / Homer Simpson / Kodos / Grampa SImpson, Krusty the Clown / Homer Simpson / Louie, Krusty the Clown / Homer Simpson / Mr. Parkfield / Robot / Martin Prince / Quimby / Virtual Darts Player, Krusty the Clown / Homer Simpson / Roger / Andrew Jackson / Martha's Husband / Cowboy Bob, Krusty the Clown / Homer Simpson / Sailor / Santa's Little Helper / Dr. Bettleheim / Louie / Phone Company Worker #1 / Squeaky-Voiced Teen, Krusty the Clown / Homer Simpson / Spotter / Scott Christian / Art Student / Painter / Weatherby, Krusty the Clown / Homer Simpson / Woman Driving Car / Santa's Little Helper / Springfield Communist Party Recruiter / Ren / Stimpy / Grampa, Krusty the Clown / Homer Simpson, Krusty the Clown / Mayor Quimby / Hans Moleman / Homer Simpson / Grampa / Estonian Dwarf / Itchy / Michael Caine / Lee Majors, Krusty the Clown / Mayor Quimby / Homer Simpson / Bill / George Washington / Delegate #2 / Benjamin Franklin, Krusty the Clown / Mayor Quimby / Homer Simpson / Blue-Haired Lawyer / Admissions Officer / Grampa / Student #2 / Construction Manager / Doug / Itchy, Krusty the Clown / Mayor Quimby / Homer Simpson / John Travolta / Senator Payne, Krusty the Clown / Mayor Quimby / Homer Simpson / Rich Texan, Krusty the Clown / Mayor Quimby / Homer Simpson / Ted Flanders, Krusty the Clown / Santa in Commercial / Homer Simpson / Mario / Lee Carvallo / Sonic the Hedgehog / Guard in Bart's Fantasy / Photographer, Krusty the Clown / Sideshow Mel / Barney Gumble / Hans Moleman / Homer Simpson / Suicidal Man / Billy / Grampa / Video Surgeon / Man That Looks Like Pumpkin / Kwik-E-Mart Customer, Krusty the Clown / Sideshow Mel / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Box Factory Manager / Ethan / Krusty's Assistant / Pepe / Teamster / Man in Crowd #2 / Grampa / Matchgame Announcer / Billy Crystal / Marty, Krusty the Clown / Sideshow Mel / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Springfield Squares Announcer / Wally Cox / Charlie Weaver / Gabbo Announcer / Worker / Casting Director / Television Announcer / Litterer / Elizabeth Taylor's Agent / Scott Christian / Squeaky-Voiced Teen / Krusty Komeback Special Announcer / Grampa, Krusty the Clown / Sideshow Mel / Barney Gumble / Postmaster Bill / Mail Carrier #1 / Homer Simpson / Rudy / Old Football Player / Vincent Price / Reporter #1 / Reporter #2 / Locker Room Guard / Joey, Krusty the Clown / Sideshow Mel / Homer Simpson / Clerk in Ape Mask / Squeaky-Voiced Teen / Phone Bidder Proxy, Krusty the Clown / Sideshow Mel / Homer Simpson / Itchy / Squeaky-Voiced Teen, Krusty the Clown / Sideshow Mel / Homer Simpson / Monkeys / Grampa / Blue-Haired Lawyer / 'Delivery Man' #2 / Bill Clinton, Krusty the Clown / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Homer Simpson / Grampa / Barney, Krusty the Clown / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Homer Simpson / Rich Texan, Krusty the Clown / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Homer Simpson / Rupert Murdoch / Squeaky-Voiced Teen / Sergeant / Grampa / Search Detail #1 / Aide, Krusty the Clown / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Homer Simpson, Krusty the Klown (voice) / Homer Simpson / Santa's Little Helper / Toot-Toot / Mr. Teeny, Krusty the Klown (voice) / Homer Simpson, Krusty the Klown (voice) / Mayor Quimby / Homer Simpson, Krusty the Klown / Barney Gumble / Groundskeeper Willie / Homer Simpson / Abe Simpson / Itchy / Additional Voices, Krusty the Klown / Homer Simpson / Scott Christian / Judge Snyder, Krusty the Klown / Homer Simpson / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Philip / Gil Gunderson / Grampa Simpson / Leprechaun / 32-Year-Old Man / Santa's Little Helper, Mayor Quimby (voice) / Homer Simpson / Rich Texan, Mayor Quimby (voice) / Krusty the Clown / Barney Gumble / Hans Moleman / Homer Simpson, Mayor Quimby / Homer Simpson / Arnie Pye / Cab Driver, Mayor Quimby / Homer Simpson / Grampa / Barney / Willie / Moleman / Krusty / Paul Bunyan / Homer Bufflekill / Judge Thatcher, Mayor Quimby / Homer Simpson / Krusty / Penetantiary Security Guard, Mayor Quimby / Homer Simpson / Marty / Chicken / Man in Church #1, Mayor Quimby / Homer Simpson / Oscar the Grouch, Mayor Quimby / Homer Simpson / Squeaky-Voiced Teen / Toucan, Homer Simpson / Abraham Simpson / Santa's Little Helper / Krusty the Klown, Homer Simpson / Grampa / Barney, Homer Simpson / Grampa / Bill, Homer Simpson / Grampa / Faceless Man / Shopkeeper, Homer Simpson / Grampa / Gil Gunderson / Krusty the Clown / Itchy, Homer Simpson / Grampa / Itchy, Homer Simpson / Grampa / Kodos / Krusty, Homer Simpson / Grampa / Krusty / Barney / Patient, Homer Simpson / Grampa / Krusty / Ozzy Osbourne / Kodos / Woody Allen, Homer Simpson / Grampa / 'Larry Davis Experience' Guy #2, Homer Simpson / Grampa / Lugash / Moleman / Bill Cosby / Producer, Abraham Simp-san / Homerzilla / Mayor Quimby / Krusty the Clown / Abraham Simpson / Kodos / Homer Simpson, Arnie Pie (voice) / Sideshow Mel / Barney Gumble / Homer Simpson / Gil / Rich Texan / Squeaky-Voiced Teen / Noodles / Olympic Commentator #1 / Blue-Haired Lawyer / Santa's Little Helper / Bowler #2 / Krusty the Klown, Barney Gumble (voice) / Homer Simpson / Hans Moleman / Groundskeeper Willie / Abraham Simpson, Barney Gumble / Grampa Simpson / Sideshow Mel / Squeaky Voiced Teen / Homer Simpson, Barney Gumble / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Sideshow Mel / Krusty the Clown / Homer Simpson / Package Forwarder #1 / Chemist / Kid From Springfield High School / Oil Worker / Grampa Simpson / Gate Guard / Santa's Little Helper, Barney Gumble / Hans Moleman / Homer Simpson / Abraham 'Grampa' Simpson / Ozmodiar, Barney Gumble / Hans Moleman / Homer Simpson / Bluella / Snowball II / Joe Quimby / Whales, Barney Gumble / Hans Moleman / Homer Simpson / Santa's Little Helper / Duff Brewery Clock / Commercial Announcer #1 / John F. Kennedy / Man at Science Fair / Commercial Man #1 / Jub-Jub, Barney Gumble / Homer Simpson / Abraham Lincoln / Santa's Little Helper / Krusty the Klown / Street Sweeper Driver / Derelict, Barney Gumble / Homer Simpson / Abraham Simpson / Blue-haired lawyer, Barney Gumble / Homer Simpson / Announcer / Commercial Announcer #3 / Captain Lance Murdock, Barney Gumble / Homer Simpson / Arnie Pie, Barney Gumble / Homer Simpson / Blue-Haired Lawyer / Homeless Man #2 / Newsreader / Gomer Pyle / Homeless Man #3 / Baby Representative, Barney Gumble / Homer Simpson / Blue-Haired Lawyer / Sam, Barney Gumble / Homer Simpson / Canadian Football League Announcer / Ned's Friend #3 / Itchy / George Washington in Advert / Husband, Barney Gumble / Homer Simpson / Charlie / Police Radio / Aristotle Amandopoulis / Graceland Tour Guide, Barney Gumble / Homer Simpson / Chinese Officer / Chinese General / Professor / Man #2, Barney Gumble / Homer Simpson / Gameshow Host / Realter / Clumsy Student Mover / Kabul Restaurant Employee #2 / Frying Dutchman Chef / Frying Dutchman Waiter #2 / Conservative Judge / Executioner / Grampa / Blue Haired Lawyer / Man in Jury / Man in Crowd, Barney Gumble / Homer Simpson / Goliath / Boxing announcer #2, Barney Gumble / Homer Simpson / Groundskeeper Willie, Barney Gumble / Homer Simpson / Homer's Libido / President Nicolas Sarkozy, Barney Gumble / Homer Simpson / Ice Hockey Host #3 / Santa's Little Helper / Oompa-Loompa, Barney Gumble / Homer Simpson / Krusty / Grampa / Air India Clerk, Barney Gumble / Homer Simpson / Kwik-E-Mart Customer #1 / Homeless Man #1 / Monkeys / Squeaky-Voiced Teen / Grampa / Christian / Train Announcer, Barney Gumble / Homer Simpson / Louie, Barney Gumble / Homer Simpson / Man in Commercial / Mr. Winfield / Singing Telegram / Board Member #3, Barney Gumble / Homer Simpson / Mr. Prince / Winnipeg Father / Pawn Shop Owner, Barney Gumble / Homer Simpson / Mr. Winfield / City Council #1 / City Council #3, Barney Gumble / Homer Simpson / Multi-Eyed Squirrel / Itchy / Actor / Rich Texan / Squeaky Voiced Teen / Homer's Brain / Airplane Voice / Pilot #3, Barney Gumble / Homer Simpson / Pagan Father / Paint Shop Clerk / Doctor / Grampa, Barney Gumble / Homer Simpson / Pyle / Bill Clinton / Marty / Grampa / Santa's Little Helper / Man with Glass Pane #1, Barney Gumble / Homer Simpson / Rich Texan / Snowball II / Squeaky-Voiced Teen, Barney Gumble / Homer Simpson / Rich Texan, Barney Gumble / Homer Simpson / Rusty Barnacle Waiter / Mike's Co-Worker / Man in Audience #2, Barney Gumble / Homer Simpson / Santa's Little Helper / Grampa / Irish Man / Saxaphonist / Otto Meyer, Barney Gumble / Homer Simpson / Son in Monroe ad, Barney Gumble / Homer Simpson / Squeaky-Voiced Teen, Barney Gumble / Homer Simpson / Troy McClure / Passenger / Man #2 at Lincoln Memorial / Thomas Jefferson / Brad Fletcher / Texan / FBI Agent #1 / House Speaker, Barney Gumble / Homer Simpson / Vendor / Player / Antoine 'Tex' O'Hara / 'Get on the bus, Dancing Homer!' / Jamaican Fan #1 / Stadium Announcer / Unimpressed Fan #1 / Cleaner, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Barney Gumble / Mayor Quimby / Hans Moleman / Rappin' Rabbi #2 / Homer Simpson / Paparazzo / 'Marge is gonna say something....' / Heckler #1 / Heckler #2 / Airport Tannoy / 'Pure egotism!' / Beer Vendor / Itchy, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Butler / Santa's Little Helper, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Confused Worker / Bill, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Director / Scoutmaster / Scott Christian / 'Little Rascals' Director / Acting Coach / Special Effects Technician / Estonian Midget / Dr. Spirograph / Hollywood Guy, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Marlon Brando Impersonator / Investigative Reporter / Genghis Khan / Krusty's Son / Monorail Switchboard Operator #2 / Cackling Woman / Siamese Twins, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Santa's Little Helper / Blind Man / Squeaky-Voiced Teen, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Santa's Little Helper / Man in Lava Pit / Squeaky-Voiced Teen / SpongeBob SquarePants, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Hans Moleman / Homer Simpson / Itchy / Happy Little Elf #1, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Hans Moleman / Homer Simpson / Reporter, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Homer Simpson / Arnie Pie / Homer Glumplet / Innkeeper / Orville Redenbacher, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Homer Simpson / Chipwich Salesman / Kim Huang / Boxing Commentator, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Homer Simpson / Exhibitor 3 / Chum, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Homer Simpson / Itchy / Blue-Haired Lawyer, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Homer Simpson / Otto Mann / Squeaky Voiced Teen, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Homer Simpson / Squeaky-Voiced Teen / Man with Shotgun / U.S. Coastguard, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Homer Simpson / Squeaky-Voiced Teen, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Homer Simpson / Toy Story Employee / Leroy / Man in Drive-Through / Boy with Frisbee / Squeaky-Voiced Teen, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Mayor Quimby / Homer Simpson / Miss Piggy / Blue-Haired Lawyer / Bailiff / Country Music VJ, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Barney Gumble / Homer Simpson / Pete / Cyclist / Panicked Workers / Kodos / 'They'll Never Stop The Simpsons' Performer, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Player / 'Now Showing' Announcer / Squeaky-Voiced Teen / Boy #1 / Boy #2 / Police Constable / Townsman, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Homer Simpson / Buddhist / Gay Man / Barry / Christian Bookstore Worker, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Homer Simpson / Chuck Shadowski / Squeaky-Voiced Teen / Abby, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Homer Simpson / Frank Smith / Girl's Husband / Smoking Irishman / Seamus Fitzpatrick, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Homer Simpson / Kodos / Operation Man / Colonel Ketchup / Crazy Es / Man in Suit on Albatross / Count Dracula, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Homer Simpson / Squeaky-Voiced Teen / Homer's Brain, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Homer Simpson / Squeaky-Voiced Teen / Ice Cream Man / Robber, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Homer Simpson, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Homer Simpson / Gil / Mr. Teeny, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Homer Simpson / Louie / Rich Texan / Larry Fine / John Armstrong / Elderly Congressman / Currency Committee Member 1 / Janitor, Grampa Simpson / Mayor Quimby / Homer Simpson / Horrified Man / Duck with Cell Phone / Itchy / Justin / MovieCall Announcer / Squeaky-Voiced Teen / Googly-Eyed Man / 'I'll pay anything!' / Beer Vendor, Grampa Simpson / Sideshow Mel / Barney Gumble / Mayor Quimby / Hans Moleman / Homer Simpson / Santa's Little Helper / Krusty the Klown / Mr. Teeny / Charlie, Grampa Simpson / Sideshow Mel / Barney Gumble / Mayor Quimby / Hans Moleman / Homer Simpson / Tooth Decay / Squeaky Voiced Teen / Arnie Pye / Newshound / Krusty / Mr. Teeny / Rich Texan / Count Dracula, Grampa Simpson / Sideshow Mel / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Krusty / Clint Eastwood / Man who buys newspaper / Sailor / Martian, Grampa Simpson / Sideshow Mel / Hans Moleman / Homer Simpson / Burns' Lawyer, Grampa Simpson / Sideshow Mel / Hans Moleman / Homer Simpson, Grampa Simpson / Sideshow Mel / Homer Simpson / Cow / Sam / Gil / Preacher / Baseball Player, Grampa Simpson / Sideshow Mel / Homer Simpson / Don Rickles / Squeaky-Voiced Teen / Hunter S. Thompson / Capt. Lance Murdock / Gil / Croupier #2, Grampa Simpson / Sideshow Mel / Homer Simpson / Gil / Blue-Haired Lawyer / Cop #1, Grampa Simpson / Sideshow Mel / Homer Simpson / Krusty the Klown / Don Corleone / Louie / Don Castellaneta / President of Italian-American Anti-Defamation League, Grampa Simpson / Sideshow Mel / Homer Simpson / Questo / Cosmonaut #1 / Crazy Old Man / Lawyer #1, Grampa Simpson / Sideshow Mel / Homer Simpson / Rich Texan, Grampa Simpson / Sideshow Mel / Homer Simpson / Snowball II, Grampa Simpson / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Hans Moleman / Krusty the Klown / Homer Simpson / Santa's Little Helper / Snowball II / Victor's Secret Worker / Jimmy Stewart / Mr. McGrew / Gil / Wolves, Grampa Simpson / Surrendering Man #2 / Outraged Soldier / Homer Simpson / Man Watching Chess Game / Chess Player #3 / Bank Manager / Man in Audience / Parent Who Jumps Out Window / Leopold, Groundskeeper Willie (voice) / Homer Simpson / Blue-Haired Lawyer / Barney, Groundskeeper Willie (voice) / Homer Simpson / Itchy / Sideshow Mel / Wolf, Groundskeeper Willie (voice) / Homer Simpson / Krusty, Groundskeeper Willie (voice) / Homer Simpson / 'Rip-off!' / Barney, Groundskeeper Willie (voice) / Homer Simpson, Groundskeeper Willie / Barney Gumble / Hans Moleman / Homer Simpson / Capt. Lance Murdock / Drunk Fish #1 / Drunk Fish #2 / Man at Funeral / Squeaky-Voiced Teen / Hurray for Everything Member / Mitch / George Washington Robot, Groundskeeper Willie / Barney Gumble / Hans Moleman / Homer Simpson / Guy at Theatre / Jewelry Clerk, Groundskeeper Willie / Barney Gumble / Homer Simpson / Crazy Dog Man / Marriage Preservation Committee Member #1 / Gil, Groundskeeper Willie / Barney Gumble / Homer Simpson / Fried Dough Vendor / Man in Store, Groundskeeper Willie / Barney Gumble / Homer Simpson / Homer's Doppelgänger / Homer Clones / Bus Thief, Groundskeeper Willie / Barney Gumble / Homer Simpson / KBBL DJ #1 / Churchgoer / Curly / Krusty the Klown / Santa's Little Helper / Benjamin Franklin, Groundskeeper Willie / Barney Gumble / Homer Simpson / Louie, Groundskeeper Willie / Barney Gumble / Homer Simpson / Teacher / Krusty the Klown / Martin's Dad / Wimbledon Commentator / Queen's Butler / TV Voice / News Reporter #1, Groundskeeper Willie / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Blue-Haired Laywer / Ballon Game Man / Man in Crowd / Grampa / Dad in Commercial / Krusty the Klown / Hairdresser / Director / Scott Christian / Soldier #1 / Nerd #2, Groundskeeper Willie / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Couch Gag Director / Grampa / Reporter #1 / Panicking Man / Joan Rivers / Squeaky-Voiced Teen / Human Fly / Newspaper Customer, Groundskeeper Willie / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Edward the Penitent / Farmer / Diner Owner, Groundskeeper Willie / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Krusty the Klown / Kodos / Others, Groundskeeper Willie / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Referee / Krusty the Klown / Squeaky-Voiced Teen, Groundskeeper Willie / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Tractor / Chicken / Cola Scientist #2 / Grampa / Squeaky-Voiced Teen / Kwik-E-Mart Customer / Choir Soloist / Fleeing Snake / Irish Man, Groundskeeper Willie / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson, Groundskeeper Willie / Barney Gumble / Mayor Quimby / Man in Film #2 / Homer Simpson / George Washington / Long John Silver's Representative, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Barney Gumble / Hans Moleman / Homer Simpson / Santa's Little Helper / Meek Assistant / Midget Cop / Tweedy Writer / Festival Host / Older Vermont Man / Professor / Goose, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Barney Gumble / Homer Simpson / Count Dracula / Wolfman / Krusty / Squeaky Voiced Teen / Mr. Teeny / Kodos, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Barney Gumble / Homer Simpson / Itchy / Santa's Little Helper / Benjamin, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Barney Gumble / Homer Simpson / Krusty the Klown, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Barney Gumble / Homer Simpson / Lord Thistlewick Flanders / Itchy, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Barney Gumble / Homer Simpson / Pilot / Robby Robin / High-Class Flea / Rich Texan, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Great-Grampa Simpson / Cat, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Homer Simpson / Father Sean's Father / Man Playing Croquet, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Homer Simpson / Hiram Simpson / Patrolman #1 / Krusty, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Homer Simpson / Itchy / Mouse / Owl, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Homer Simpson / Jason / Krusty / Louie, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Homer Simpson / Kodos / Snowball II, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Homer Simpson / Mr. Peabody / Kodos / Santa's Little Helper, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Homer Simpson / Tattoo, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Homer Simpson, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Barney Gumble / Homer Simpson / Kodos / Arnie Pie, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Barney Gumble / Homer Simpson / Stadium Announcer / International Brotherhood of Evil Man #2 / Mr. Burns' Lawyer / Santa's Little Helper / Snowball II / Mr. Teeny / Squeaky-Voiced Teen / Billy the Trainer, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Barney Gumble / Max Power / Archie Bunker / Criminal #2 / Lance Kaufman / Producer #4 / Homer Simpson, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Allan Thicke / Radio Voice #1 / Marty / Arnie Pie / Cameraman / Mountain Goat, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Smooshie Man, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Hans Moleman / Homer Simpson / Squeaky-Voiced Teen / Lugash / John F. Kennedy / Itchy, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Homer Simpson / Blue-Haired Lawyer / Snooze / Sex Toy / Sedan Bot / Ad Man 2, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Homer Simpson / Mr. Teeny / Genie / Additional Voices, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Homer Simpson / Santa's Little Helper / Mr. Teeny, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Homer Simpson / Squeaky-Voiced Teen / Kodos / Santa's Little Helper, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Homer Simpson / Strom Thurmond / Count Dracula / Rich Texan / 'First Date' Host / Prisoner, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Barney Gumble / Homer Simpson / Kodos / Government Man #2 / Government Man #3 / Homer's Brain, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Barney Gumble / Mayor Quimby / Hans Moleman / Homer Simpson / Itchy, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Man in Intro / Snowball II / Squeaky-Voiced Teen / Heckler #1 / Rabbi Krustofsky / Radio Producer / Kodos, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Homer Simpson / Canadian Flanders-Like Man / Canadian News Reporter, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Homer Simpson / Squeaky-Voiced Teen / Pigeon, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Homer Simpson / Video Game Announcer / Man in Showgirls / Soldier #1, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Homer Simpson / Mr. Teeny, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Mayor Quimby / Homer Simpson / Fox Night at the Movies Announcer / Reporter #2 / Squeaky-Voiced Teen, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Mayor Quimby / Homer Simpson / Squeaky-Voiced Teen / Apes / Sam, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Sideshow Mel / Barney Gumble / Hans Moleman / Krusty the Klown / Homer Simpson / Hot Dog Vendor / Bill Cosby, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Sideshow Mel / Barney Gumble / Homer Simpson, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Sideshow Mel / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Krusty Alarm Clock / Arnie Pie / T-Shirt Vendor / Town Drunk / Louie / Marty, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Sideshow Mel / Homer Simpson / Itchy / Gil / 'Topiary Wars' Judge / Santa's Little Helper / Gus Huebner, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Sideshow Mel / Homer Simpson / Mobster / Louie / Snowball II / Santa's Little Helper / Bailiff / Frankie the Squealer, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Homer Simpson / Farty the Crippled Robot / Male Angel / Rich Texan, Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Homer Simpson / Krusty the Klown / Museum Janitor / Astronomer / Louie / Tram Conductor / 'I'm not angry any more!', Groundskeeper Willie / Hans Moleman / Homer Simpson / Louie / Squeaky-Voiced Teen / Krusty the Clown, Groundskeeper Willie / Hans Moleman / Homer Simpson / Santa's Little Helper / Snowball II / Barney / Grampa / Squeaky-Voiced Teen / Hot Dog Vendor / Krusty / Pyromaniac / Alf / Chewbacca, Groundskeeper Willie / Hans Moleman / Krusty the Klown / Homer Simpson, Groundskeeper Willie / Homer Simpson / Abraham Simpson, Groundskeeper Willie / Homer Simpson / Fireman / Leopold / Hillbilly #1 / Soldier, Groundskeeper Willie / Homer Simpson / Grampa / Benedict Arnold / Kodos / Vampires, Groundskeeper Willie / Homer Simpson / Grampa / Krusty / Barney / Skeleton / Rolling Stone Lips, Groundskeeper Willie / Homer Simpson / Grampa / Snake / Krusty / Santa's Little Helper, Groundskeeper Willie / Homer Simpson / Grampa, Groundskeeper Willie / Homer Simpson / Homer's Brain, Groundskeeper Willie / Homer Simpson / Itchy, Groundskeeper Willie / Homer Simpson / Krusty the Clown / Gil / Crazy Guy / Zookeeper, Groundskeeper Willie / Homer Simpson / Krusty the Klown / Alien / Monkey, Groundskeeper Willie / Homer Simpson / Krusty the Klown / Pop / Drunk #1, Groundskeeper Willie / Homer Simpson / Krusty / Grampa / Kodos / Scrat / Santa's Little Helper, Groundskeeper Willie / Homer Simpson / Krusty / Santa's Little Helper / Squeaky-Voiced Teen, Groundskeeper Willie / Homer Simpson / Louie / Panicked Smoker / Fifth Mobster / Blue-Haired Lawyer, Groundskeeper Willie / Homer Simpson / Man at Lighthouse / Grampa, Groundskeeper Willie / Homer Simpson / Mrs. Krabappel's Cat / Itchy / Santa's Little Helper / Rodney Dangerfield / Squeaky Voiced Teen, Groundskeeper Willie / Homer Simpson / Scotty / Grampa / Santa's Little Helper / Hiccupping Man / Al Capone / Itchy / Man in Queue, Groundskeeper Willie / Homer Simpson / Squeaky-Voiced Teen, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Barney Gumble / Homer Simpson / Angry Mob Member #2 / Usher / Radio News Reporter, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Barney Gumble / Homer Simpson / Employee in Commercial / Lottery Announcer / Trainee Barber / Butler, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Barney Gumble / Homer Simpson / Man in Line / Uncle Sam / Old Man, Grampa Simpson / Krusty the Clown / Barney Gumble / Homer Simpson / Snowball II / Santa's Little Helper / Squeaky-Voiced Teen, Homer Simpson (voice), Homer Simpson / Abe 'Grampa' Simpson, Homer Simpson / Abe Simpson / Groundskeeper Willy / Others, Homer Simpson / Abraham Simpson / Hans Moleman / Groundskeeper Willie, Homer Simpson / Abraham Simpson / Krusty the Clown / Barney Gumble / Jay Leno / Limo Driver / Man With Crazy Beard / Mr. Teeny / Santa's Little Helper / Sideshow Mel / The Rich Texan / Sports Bar Guy 2, Homer Simpson / Abraham Simpson / Krusty the Clown / Squeaky-Voiced Teen, Groundskeeper Willie / Jimmy / Homer Simpson / Santa's Little Helper / Gomer Pyle / Frenchman, Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Barney Gumble / Homer Simpson / Soldier / Gil / Z-Dog / Itchy / German Man #2, Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Fighter Pilot #1 whilst Parachuting / Report Card / Warren / Grampa / Man in Audience / Arnie Pie, Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Squeaky-Voiced Teen / Marty / Itchy, Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Hans Moleman / Homer Simpson, Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Homer Simpson / Deer / Gil / Santa's Little Helper / Luigi's Chef / Assassin, Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Homer Simpson / Grampa / Dark Stanley, Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Homer Simpson / Jack Barley / Pierre Curie / Grampa / Man in Street / Burns' Imaginary Homer, Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Homer Simpson / Olympics Official #1 / Butler / Itchy / Squeaky-Voiced Teen / Tour Bus Driver / Actor #2 / Player, Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Homer Simpson / The Rich Texan / Count Dracula / Squeaky-Voiced Teen / Bill Clinton, Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Mayor Quimby / Hans Moleman / Homer Simpson / Enraged Father / Frankie the Squealer / Louie / Blue-Haired Lawyer, Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Mayor Quimby / Hans Moleman / Homer Simpson / Squeaky-Voiced Teen, Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Mayor Quimby / Homer Simpson / Grampa / Bandstand Assembler / Squeaky-Voiced Teen / McGonigal, Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Mayor Quimby / Homer Simpson / Itchem, Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Barney Gumble / Hans Moleman / Homer Simpson / Blue-Haired Lawyer / Additional Voices, Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Barney Gumble / Homer Simpson / Marty / Grampa / Johnny / Itchy / Homer's Conscience / Robert Frost / Bill Clinton / 'William Henry Harrison' / Police Voice, Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Catapult Soldier / English Soldier #3, Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Homer Simpson / DMV Worker / Louie / Man Being Drowned / Italian Minister / Pizza Maker / Stevie F. (Jello Shot) / Vincent (The Occurrence), Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Homer Simpson / Giuseppe / Dinosaur / Voice Actor / Repo Man, Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Hans Moleman / Homer Simpson / Marlon Brando / Gil / Blue-Haired Lawyer, Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Homer Simpson / Bill / Austin Powers / Arizona Cardinals representative / Phony McRing-Ring, Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Homer Simpson / Clerk #2 / Itchy / Inmate #3 / Window Man, Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Homer Simpson / Leprechaun / Abraham Simpson, Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Homer Simpson / Teen in Commercial / Board Chairman in Commercial / Jake the Barber / Wall E. Weasel / Signor Beaverotti / Santa's Little Helper / Cop / Falconer / Channel 6 News Announcer, Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Homer Simpson / Kodos / Snowball II / Peter Pan, Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Homer Simpson / Abe Simpson, Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Homer Simpson / Abraham Simpson, Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Homer Simpson / Machine Operator / Lawyer in Bart's Fantasy / Mr. Glascock / Panicking Teacher #2 / Hippie, Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Homer Simpson / Phil / C-3PO / Squeaky Voiced-Teen / Neil Armstrong / Jonathan Harris / Bodyguard #1 / Louie / The Yes Guy, Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Homer Simpson / Ship Captain / Lumley / Legs / Mr. Mitchell, Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Homer Simpson, Groundskeeper Willie / Sideshow Mel / Barney Gumble / Hans Moleman / Homer Simpson / Grampa / Squeaky-Voiced Teen, Groundskeeper Willie / Sideshow Mel / Barney Gumble / Mayor Quimby / Hans Moleman / Homer Simpson / Grampa / Krusty the Klown / Russian chess player 1, Groundskeeper Willie / Sideshow Mel / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Grampa / Krusty the Klown Doll / Man Disposing of Nude Photos / Hold Music / Sailor #2 / Charlie / King Homer / Pilot #1 / Monkey / Wedding Photographer / Spirit #4 / Zombie Groans / Zombie #2 / Krusty the Klown / Zombie #3 / Zombie #4 / Zombie #5 / KZNB Announcer / Kodos / Shakespeare / Returning Zombie #1, Groundskeeper Willie / Sideshow Mel / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Homer's Clones / Gil / General #2 / Rich Texan / Sundance Kid / Kaiser Wilhelm / Kodos, Groundskeeper Willie / Sideshow Mel / Hans Moleman / Homer Simpson / Barney / Squeaky Voiced Teen / Blue-Haired Lawyer, Groundskeeper Willie / Sideshow Mel / Homer Simpson / Abe Simpson / St. Peter / Satan / Quimby / Krusty / Kodos / Father Bear, Groundskeeper Willie / Sideshow Mel / Homer Simpson / Blue-Haired Lawyer / HDTV / Walter Raleigh / Drunky / Hungry / Huntsman, Groundskeeper Willie / Sideshow Mel / Homer Simpson / Hamster, Groundskeeper Willie / Sideshow Mel / Homer Simpson / Hot Dog Vendor / Cameraman, Groundskeeper Willie / Sideshow Mel / Homer Simpson / Martin's Dad / Krusty, Groundskeeper Willie / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Homer Simpson / Kodos / Santa's Little Helper / Mobster / Mayan Homer, Groundskeeper Willie / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Homer Simpson / Krusty / Willie's Friend, Groundskeeper Willie / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Homer Simpson, Hans Moleman (voice) / Homer Simpson / Rich Texan / Santa's Little Helper, Hans Moleman / Captain / Barbarian Invader #1 / Audience Member / Spy Dressed as Bart / Orphanage Guard #1 / Panda / Homer Simpson, Hans Moleman / Homer Simpson / Grampa, Hans Moleman / Homer Simpson / Louie / Grampa / Little Yakuza Man, Hans Moleman / Homer Simpson / Marty / Charlton Heston / Coach, Hans Moleman / Homer Simpson / President Chimp / Barney, Hans Moleman / Homer Simpson / Sgt. Scraps, Hans Moleman / Homer Simpson / Stuart / Large Gay Military Man, Barney Gumble / Krusty The Klown / Homer Simpson / Man on PartyLine / Hyman's Friend / Academy Award Playhouse Announcer / Itchy / Itchy Jr. / Monsignor Daly, Barney Gumble / Krusty the Klown / Mayor Quimby / Homer Simpson / Clerk / Narrator / Irish Cop #1 / Drunk #4, Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Bar Patron / Rich Texan / Underwear / Santa's Little Helper, Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Cashier / Buddy Hodges / Announcer / Asa, Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Huck Finn / Freddy Quimby / Hobo / Ticket Booth Operator / Man at Auction / Scott Christian / Lawyer / McGonickle, Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / I Can't Believe They Invented It Announcer / Man Driving Car / Arnie Pie / Antibody #1 / Antibody #2 / Man in Crowd / Al Bundy / Grampa / Policeman / Blue-Haired Lawyer / Droopy-Voiced Man / Man Asking for Marshmallow Squares / Ranger's Assistant / Man in Crowd #2, Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / 'I Can't Believe They Invented It!' Announcer / Dave Jr. / Race Announcer, Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Sam / Squeaky-Voiced Teen / Mr. Teeny / Krusty the Clown, Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Terrorist / Homer's Sperm / Bowler #1 / Bowler #4 / Bowler #5 / Bowler #9, Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Wiseguy / Guy with a letter / Gil Gunderson / Key Man, Blue-Haired Lawyer (voice) / Homer Simpson / Jack Deforest / Groundskeeper Willie / Gay Homer Doppelganger / Tom Collins, Contracter (voice) / Homer Simpson / Brigadier General Clancy Wiggins / Gil / Sideshow Mel, Elf Moldy / Homer Simpson / Barney Gumble / Grampa Simpson, Fantastic Dan (voice) / Sideshow Mel / Homer Simpson / Old Yiddisha Guy, FBI Agent #2 (voice) / Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Barney Gumble / Homer Simpson / Rich Texan / Swedish Bartender, Football Announcer (voice) / Krusty the Clown / Homer Simpson / Troy McClure, French Ship Captain (voice) / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Barney Gumble / Mayor Quimby / Hans Moleman / Homer Simpson / Rich Texan / Writer / Gil / Squeaky-Voiced Teen / Mr. Teeny / SWAT Man / Wine Expert / Bill O'Rights, Gallagher (voice) / Homer Simpson, Gil (voice) / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Barney Gumble / Homer Simpson / Squeaky-Voiced Teen, Grampa Simpson (voice) / Groundskeeper Willie / Homer Simpson, Grampa Simpson (voice) / Homer Simpson, Grampa Simpson / Barney Gumble / Hans Moleman / Homer Simpson / Dink / Conductor / Janitor / Admiral Carstairs, Grampa Simpson / Barney Gumble / Hans Moleman / Homer Simpson / Snake's Brother / Bystander / Gun-Obsessed Recruit / Hairdresser, Grampa Simpson / Barney Gumble / Hans Moleman / Homer Simpson / Trapped Teacher / Charlie / Zutroy / Optometrist / Yokel Student / Man with Big Hand / Flying Monkeys / Fossil Fuel Man, Grampa Simpson / Barney Gumble / Homer Simpson / Angry Star Wars Fan / Cletus / Attack Dog Trainer, Grampa Simpson / Barney Gumble / Homer Simpson / Burns' Campaign Manager / Mudslinger / Charles Darwin Actor / Burns Campaign Ad Jingle Singer / Man at Bailey Rally #1 / 'He's blown it for sure!' / Scott Christian, Grampa Simpson / Barney Gumble / Homer Simpson / Emergency Announcer / 'Wheel of Fortune' Contestant / Itchy / Scott Christian / Cop, Grampa Simpson / Barney Gumble / Homer Simpson / George Burns / Bill Clinton / Barney the Dinosaur / Dave Shutton / Future Man, Grampa Simpson / Barney Gumble / Homer Simpson / Guy Incognito / Pilot #2 / Pilot Voice / Alive Character #4, Grampa Simpson / Barney Gumble / Homer Simpson / Imaginary Party Guest #3 / John, Grampa Simpson / Barney Gumble / Homer Simpson / Launch Host #2 / Head of NASA / Chimp / Al Bundy / NASA Scientist #3 / Itchy / Reporter #5, Grampa Simpson / Barney Gumble / Homer Simpson / Man Laughing at Bart, Grampa Simpson / Barney Gumble / Homer Simpson / Painter / Kozlov / Bran Producer #3 / Bill Cosby / Lion / Tribe Member #3 / Fleeing Crewman #2 / Cop #1, Grampa Simpson / Barney Gumble / Homer Simpson / Richie Sakai / TV Voice #1, Grampa Simpson / Barney Gumble / Homer Simpson, Grampa Simpson / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Gil, Grampa Simpson / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Man in Crowd #1 / John F. Kennedy, Grampa Simpson / Barney Gumble / Mayor Quimby / Homer Simpson / Scott Christian / Charlie / Worker with Limousine / Alcoholic #1 / Alcoholic #3 / Falling Worker, Grampa Simpson / Groundskeeper Willie / Homer Simpson, Grampa Simpson / Hans Moleman / Burns' Lawyer / Homer Simpson / Man on Street / Fireman #3 / 'A Simpsons 'Show's Too Short' Story' Narrator, Grampa Simpson / Hans Moleman / Homer Simpson / Hippie / Squeaky-Voiced Teen, Grampa Simpson / Hans Moleman / Homer Simpson / Itchy / Krusty / Squeaky Voiced Teen / Costumed Man #1 / Cocktail Waiter / 'I really wish they wouldn't scream' / Scientist, Grampa Simpson / Homer Simpson / Arnie Gumble / Etch / Agent #1, Grampa Simpson / Homer Simpson / Arthur Miller / Santa's Little Helper / TV Announcer / Blue-Haired Lawyer / Drug Pusher, Grampa Simpson / Homer Simpson / Bill / Announcer #2 / Santa's Little Helper / Rory's Friend / Bum #3 / Bum #4 / Uncle Sam, Grampa Simpson / Homer Simpson / Blue-Haired Lawyer / Laughing Cop / Ernest P. Worrell / Wolves / Santa's Little Helper, Grampa Simpson / Homer Simpson / Butler / Baron von Kissalot, Grampa Simpson / Homer Simpson / Capt. Lance Murdock / Rottweilers / Warden / Guard #2 / Dream Grampa / Santa's Little Helper, Grampa Simpson / Homer Simpson / Crony / Clerk / Man in Restroom, Grampa Simpson / Homer Simpson / Gambler / Suit, Grampa Simpson / Homer Simpson / Homer's Brain / Papparazzo / Waiter / Orangutan, Grampa Simpson / Homer Simpson / Isotopes Player / 'Where'd he go?' / Shelbyville Martin / Shelbyvillian #2 / Shelbyville Groundskeeper, Grampa Simpson / Homer Simpson / Kenny / Man at Jazz Hole / Rich Texan / Male Simpson Relatives, Grampa Simpson / Homer Simpson / Mailman / Snowball II, Grampa Simpson / Homer Simpson / Man in Parking Lot / Squeaky-Voiced Teen, Grampa Simpson / Homer Simpson / Marty / Squeaky-Voiced Teen, Grampa Simpson / Homer Simpson / Movie Frat Guy #2 / Itchy & Scratchy Hour Announcer / Itchy / Charlie Callas / Chorus Man, Grampa Simpson / Homer Simpson / Race Announcer / Squeaky-Voiced Teen / Krusty Burger Customer / Krusty the Klown / Dogs / Rich Texan, Grampa Simpson / Homer Simpson / Santa's Little Helper / Cadet Anderson, Grampa Simpson / Homer Simpson / Sideshow Mel / Barney Gumble / Mayor Quimby, Grampa Simpson / Homer Simpson / Squeaky Voiced Teen / Ray Parker Jr., Grampa Simpson / Homer Simpson / Squeaky-Voiced Teen, Grampa Simpson / Homer Simpson / Stu's Friend / Squeaky-Voiced Teen / Gerald Ford, Grampa Simpson / Homer Simpson / Texan / IRS Regional Director, Grampa Simpson / Homer Simpson / W.C. Fields / Additional Voices, Grampa Simpson / Homer Simpson / Window Cleaner / Worker / Gummy Joe / Droopy-Voiced Man / Ringo / Monkey / Photographer 1989
The War of the Roses Man in Chair 1989
K-9 Maitre D' 1989
Say Anything... Diane's Teacher 1989
Chip 'n' Dale Rescue Rangers Spirit of the Lamp 1989
Murphy Brown Tony Lucchesi 1988
The Tracey Ullman Show Various Characters, Homer Simpson, Homer Simpson / Various Characters, Greg Downey, Walter, Motorist, Mr. Harris, Mr. Leroy / Arthur, Mr. Leroy / Rob / Krusty the Clown, Mr. Leroy, Mugger #2, Ricky, Sandra's manager / TV host / Homer Simpson, Station Manager, The Husband, The Waiter, Customer #1, Dave McDowell, Director / Homer Simpson, Greg Downey / Marty Tish / Homer Simpson / Grampa Simpson 1987
Married... with Children Funeral Director, Pete 1987
ALF Steve Michaels 1986
L.A. Law David Champion / Homer Simpson 1986
Nothing In Common Brian 1986
Sesame Street Homer Simpson (voice), Homer J. Simpson (voice) 1969

Producer Filmography

2018 Emmy Outstanding Character Voice-Over Performance Nominated
2015 Emmy Outstanding Character Voice-Over Performance Nominated
2011 Emmy Outstanding Voice-Over Performance Nominated
2010 Emmy Outstanding Voice-Over Performance Nominated
2009 Emmy Outstanding Voice-Over Performance Won
2004 Emmy Outstanding Voice-Over Performance Won
1993 Emmy Outstanding Voice-Over Performance Won
1992 Emmy Outstanding Voice-Over Performance Won
Ouch! Looks like something broke. Try reloading this page. 🗙