Discover
Original Release
01/13/2016
Cast
| Name | Character |
|---|
| Gabriel Arcand | Monsieur P |
| Sophie Lorain | Béatrice Clément |
| Marie-France Lambert | Isabelle Chartier |
| Gabriel Sabourin | Benoît Richard |
| Linda Sorgini | Ginette 'Gin' Thouin / Ginette « Gin » Thouin |
| Pierre-Luc Brillant | Olivier-Luc Laveaux |
| Monique Spaziani | Bernadette Rioux |
| Marie Turgeon | Lucie Gauthier |
| Robert Lalonde | Christophe Clément |
| Isabelle Blais | Adrienne Bannon |
| # | Title | Air Date |
|---|---|---|
| 1 | Négocier le changement | Wednesday, 13 January 2016 |
| 2 | Faire la paix | Wednesday, 20 January 2016 |
| 3 | Le bon moment | Wednesday, 27 January 2016 |
| 4 | L'épée de Damoclès | Wednesday, 03 February 2016 |
| 5 | Révélations | Wednesday, 10 February 2016 |
| 6 | Le rétroviseur | Wednesday, 17 February 2016 |
| 7 | Montagnes russes | Wednesday, 24 February 2016 |
| 8 | Un anniversaire raté | Wednesday, 02 March 2016 |
| 9 | Le plus beau cadeau du monde | Wednesday, 09 March 2016 |
| 10 | Pour vivre il faut toujours... | Wednesday, 16 March 2016 |
| 11 | Trahir des fantômes (suite) | Wednesday, 23 March 2016 |
| 12 | Reconstruire | Wednesday, 30 March 2016 |
| 13 | Risquer le déséquilibre | Wednesday, 14 September 2016 |
| 14 | Protéger | Wednesday, 21 September 2016 |
| 15 | Une nouvelle vie | Wednesday, 28 September 2016 |
| 16 | La déchirure | Wednesday, 05 October 2016 |
| 17 | 1 pour 8 | Wednesday, 12 October 2016 |
| 18 | Deuils | Wednesday, 19 October 2016 |
| 19 | Rendez-vous | Wednesday, 26 October 2016 |
| 20 | Peurs | Wednesday, 02 November 2016 |
| 21 | Vérité ou mensonge | Wednesday, 09 November 2016 |
| 22 | Dénoncer, protéger | Wednesday, 16 November 2016 |
| 23 | Avoir ce qu'il faut... | Wednesday, 23 November 2016 |
Directors
Alexis Durand-Brault, Louis-Philippe Héneault
Writers
Francine Tougas, Nadine Bismuth, Dominique Drouin, Julie Hivon, Marie-Mousse LaRoche
Cast
| Name | Character |
|---|
| Gabriel Arcand | Monsieur P |
| Sophie Lorain | Béatrice Clément |
| Marie-France Lambert | Isabelle Chartier |
| Gabriel Sabourin | Benoît Richard |
| Linda Sorgini | Ginette 'Gin' Thouin / Ginette « Gin » Thouin |
| Pierre-Luc Brillant | Olivier-Luc Laveaux |
| Monique Spaziani | Bernadette Rioux |
| Marie Turgeon | Lucie Gauthier |
| Robert Lalonde | Christophe Clément |
| Isabelle Blais | Adrienne Bannon |
| Alex Bisping | Miloslaw Lisowski |
| Mathieu Lorain Dignard | Arnaud Bélanger |
| Virginie Ranger-Beauregard | Véronique Simard |
| Mikhaïl Ahooja | Anju Sen |
| Stéphan Allard | Jean-Gilbert |
| Rosalie Moreau | Océane Chartier-Clément |
| Rachel Graton | Caroline Tanguay |
| James Hyndman | François Bélanger |
| Alain Zouvi | Bernard |
| Luc Bourgeois | Docteur Pascal Jodoin |
Producers
| Name | Role |
|---|
| Marleen Beaulieu | Executive Producer |
| Louise Lantagne | Executive Producer |
| Richard Speer | Executive Producer |
| Sophie Lorain | Producer |
| François Reid | Producer |
| Richard Speer | Producer |
| Louise Lantagne | Producer |
