Discover
Original Release
10/15/1984
Cast
| Name | Character |
|---|
| Jacques Thébault | Lucky Luke |
| Robert Ridgely | Jolly Jumper |
| Fred Travalena | William Dalton |
| William Callaway | Lucky Luke |
| Frank Welker | Joe Dalton |
| Bob Holt | Averell Dalton |
| Roger Carel | Jolly Jumper / Rantanplan / Le chef indien / Banks / Wilson / Coyote / Leslie Perkins / Frank James / Le banquier / Le croque-mort / Sam / Le Sheriff / Oliver Flims / Potts / Oiseau Assis |
| Bernard Haller | Rantanplan / (credit only) / (voice) |
| Francis Lax | (voice) / (credit only) / Waldo / Scraggy / O'Hara / Jesse James / Francis Lusty / Épervier Malingre / Joe / Burt Malloy / Le messager / Barry Blunt |
| Jacques Balutin | (credit only) / William Dalton / (voice) / Le Banquier |
| # | Title | Air Date |
|---|---|---|
| 1 | Ma Dalton | Monday, 15 October 1984 |
| 2 | Le pied tendre | Monday, 22 October 1984 |
| 3 | Les Dalton dans le blizzard | Monday, 29 October 1984 |
| 4 | En remontant le Mississipi | Monday, 05 November 1984 |
| 5 | Calamity Jane | Monday, 12 November 1984 |
| 6 | Les Dalton se rachètent | Monday, 19 November 1984 |
| 7 | Des rails sur la prairie | Monday, 26 November 1984 |
| 8 | Phil Defer | Monday, 03 December 1984 |
| 9 | L'élixir du Docteur Doxey | Monday, 10 December 1984 |
| 10 | Hors la loi | Monday, 15 October 1984 |
| 11 | Billy the Kid | Monday, 24 December 1984 |
| 12 | La diligence | Sunday, 30 December 1984 |
| 13 | Le grand duc | Monday, 07 January 1985 |
| 14 | À l'ombre des derricks | Monday, 14 January 1985 |
| 15 | Le magot des Dalton | Monday, 21 January 1985 |
| 16 | Le cavalier blanc | Monday, 25 February 1985 |
| 17 | Sur la piste des Dalton | Monday, 04 February 1985 |
| 18 | L'escorte | Monday, 21 January 1985 |
| 19 | Les rivaux de Painful Gulch | Monday, 18 February 1985 |
| 20 | Le fil qui chante | Sunday, 03 February 1985 |
| 21 | Jesse James | Monday, 04 March 1985 |
| 22 | Des barbelés sur la prairie | Monday, 11 March 1985 |
| 23 | Les collines noires | Monday, 18 March 1985 |
| 24 | Dalton City | Monday, 25 March 1985 |
| 25 | La caravane | Monday, 01 April 1985 |
| 26 | Ruée sur l'Oklahoma | Monday, 08 April 1985 |
Directors
Morris, William Hanna, Joseph Barbera
Writers
Gilberte Goscinny, Morris, Guri Koço, Cliff Roberts, René Goscinny, Vicq
Cast
| Name | Character |
|---|
| Jacques Thébault | Lucky Luke |
| Robert Ridgely | Jolly Jumper |
| Fred Travalena | William Dalton |
| William Callaway | Lucky Luke |
| Frank Welker | Joe Dalton |
| Bob Holt | Averell Dalton |
| Roger Carel | Jolly Jumper / Rantanplan / Le chef indien / Banks / Wilson / Coyote / Leslie Perkins / Frank James / Le banquier / Le croque-mort / Sam / Le Sheriff / Oliver Flims / Potts / Oiseau Assis |
| Bernard Haller | Rantanplan / (credit only) / (voice) |
| Francis Lax | (voice) / (credit only) / Waldo / Scraggy / O'Hara / Jesse James / Francis Lusty / Épervier Malingre / Joe / Burt Malloy / Le messager / Barry Blunt |
| Jacques Balutin | (credit only) / William Dalton / (voice) / Le Banquier |
| Gérard Hernandez | (credit only) / Jack Dalton / (voice) |
| Pierre Tornade | (credit only) / Averell Dalton / (voice) / Le Boulanger / Le Boucher |
| Pierre Trabaud | Joe Dalton / (credit only) / (voice) |
| Jean-Henri Chambois | (voice) / Le Sheriff |
| Marion Game | (voice) / (credit only) / Mme Van Buren / Arabella Flims |
| Albert Augier | (voice) / Whittaker Baltimore / Gamble |
| Micheline Dax | (credit only) / (voice) / Calamity Jane |
| Perrette Pradier | (credit only) / (voice) / Gladys Whimple / Ma Dalton |
| Henry Djanik | (voice) (as Henri Djanick) / (as Henri Djanick) / (as Henri Djanick) (credit only) / Phil Defer |
| Guy Piérauld | (voice) (as Guy Pierrault) / Billy le Kid / (as Guy Pierrault) (credit only) / (credit only) / (voice) |
Producers
| Name | Role |
|---|
| Philippe Landrot | Executive Producer |
| Art Scott | Executive Producer |
| Kay Wright | Executive Producer |
