Discover
As the menace of Team Galactic continues to loom over the Sinnoh region, Ash and Dawn keep getting caught up in the schemes of this mysterious group of villains—as well as facing some other unexpected challenges! Dawn’s got her hands full dealing with the many problems of her Pokémon, while Ash’s ongoing rivalry with Paul finally comes to a head in a full 6-on-6 battle! It might be the ultimate test of training styles—will our heroes come out on top?
Original Release
12/04/2008
US Release
05/02/2009
Cast
| Name | Character |
|---|
| Megumi Hayashibara | Musashi (voice) / Musashi |
| Yuji Ueda | Takeshi (voice) / Takeshi |
| Rica Matsumoto | Satoshi (voice) / Satoshi |
| Shin'ichirô Miki | Kojiro / Kojirou (voice) / Golbat / Elekid |
| Unsho Ishizuka | Narrator (voice) / Narrator / Steelix / Ursaring / Onix / Nosepass / Dr. Okido / Gyarados |
| Ikue Otani | Pikachu (voice) / Pikachu / Togepi / Glameow |
| Megumi Toyoguchi | Hikari (voice) / Hikari |
| Emily Bauer | Dawn / Happiny / Ambipom / Chansey |
| Michele Knotz | Piplup / Pokédex / Jessie / Nurse Joy / Sneasel / Medicham / Cherubi / Chingling / Kirlia / Combee / Cradily / Wormadam / Female Galactic Grunt / Woman 2 / Seedot / Goldeen / Dustox / Cacnea / Chimecho / Jessiebelle / Spinarak / Booth Operator 2 |
| Bill Rogers | Brock / Croagunk / Chimchar / Sudowoodo / Seviper / Empoleon / Abomasnow / Weavile / Honchkrow / Monferno / Lucario / Magneton / Magnemite / Corphish / Hariyama / Ludicolo / Scizor / Toxicroak / Electivire / Duskull / Farfetch'd / Alakazam / Gliscor / J's Henchmen / Male Student 1 / Referee |
| # | Title | Air Date |
|---|---|---|
| 1 | Get Your Rotom Running | Thursday, 04 December 2008 |
| 2 | A Breed Stampede | Thursday, 11 December 2008 |
| 3 | Ancient Family Matters | Thursday, 18 December 2008 |
| 4 | Dealing With Defensive Types | Thursday, 25 December 2008 |
| 5 | Leading a Stray | Thursday, 08 January 2009 |
| 6 | Steeling Peace of Mind | Thursday, 15 January 2009 |
| 7 | Saving the World from Ruins! | Thursday, 22 January 2009 |
| 8 | Cheers on Castaways Isle! | Thursday, 29 January 2009 |
| 9 | Hold the Phione! | Thursday, 05 February 2009 |
| 10 | Another One Gabites the Dust! | Thursday, 12 February 2009 |
| 11 | Stealing the Conversation! | Thursday, 19 February 2009 |
| 12 | The Drifting Snorunt! | Thursday, 26 February 2009 |
| 13 | Noodles! Roamin' Off! | Thursday, 05 March 2009 |
| 14 | Pursuing a Lofty Goal! | Thursday, 12 March 2009 |
| 15 | Trials and Adulations! | Thursday, 26 March 2009 |
| 16 | The Lonely Snover! | Thursday, 26 March 2009 |
| 17 | Evolution! This Time for Pochama!? | Thursday, 02 April 2009 |
| 18 | Old Rivals, New Tricks! | Thursday, 02 April 2009 |
| 19 | To Thine Own Pokémon Be True! | Thursday, 16 April 2009 |
| 20 | Battling a Cute Drama! | Thursday, 23 April 2009 |
| 21 | Classroom Training! | Thursday, 30 April 2009 |
| 22 | Sliding Into Seventh | Thursday, 07 May 2009 |
| 23 | A Pyramiding Rage! | Thursday, 14 May 2009 |
| 24 | Pillars of Friendship! | Thursday, 21 May 2009 |
| 25 | Frozen on the Tracks! | Thursday, 28 May 2009 |
| 26 | Pedal to the Mettle! | Thursday, 04 June 2009 |
| 27 | Evolving Strategies! | Thursday, 11 June 2009 |
| 28 | Uncrushing Defeat! | Thursday, 18 June 2009 |
| 29 | Promoting Healthy Tangrowth! | Thursday, 25 June 2009 |
| 30 | Beating the Bustle and Hustle! | Thursday, 02 July 2009 |
| 31 | Gateway to Ruin! | Thursday, 09 July 2009 |
| 32 | Three Sides to Every Story! | Thursday, 23 July 2009 |
| 33 | Strategy Begins at Home! | Thursday, 06 August 2009 |
| 34 | A Faux Oak Finish! | Thursday, 13 August 2009 |
| 35 | Historical Mystery Tour! | Thursday, 20 August 2009 |
| 36 | Challenging a Towering Figure! | Thursday, 27 August 2009 |
| 37 | Where No Togepi Has Gone Before! | Thursday, 03 September 2009 |
| 38 | An Egg Scramble! | Thursday, 10 September 2009 |
| 39 | Gone with the Windworks! | Thursday, 17 September 2009 |
| 40 | A Rivalry to Gible On! | Thursday, 24 December 2009 |
| 41 | Dressed for Jess Success! | Thursday, 01 October 2009 |
| 42 | Bagged Then Tagged! | Thursday, 15 October 2009 |
| 43 | Try For the Family Stone! | Thursday, 22 October 2009 |
| 44 | Sticking with Who You Know! | Thursday, 29 October 2009 |
| 45 | Unlocking the Red Chain of Events! | Thursday, 05 November 2009 |
| 46 | The Needs of the Three! | Thursday, 12 November 2009 |
| 47 | The Battle Finale of Legend! | Thursday, 26 November 2009 |
| 48 | The Treasure Is All Mine! | Thursday, 03 December 2009 |
| 49 | Mastering Current Events! | Thursday, 10 December 2009 |
| 50 | Double-Time Battle Training! | Thursday, 17 December 2009 |
| 51 | Fukamaru and Meteor Shower! | Thursday, 17 September 2009 |
| 52 | Gotta Get a Gible! | Thursday, 12 November 2009 |
Directors
Norihiko Sutô, Lotte Horlings, Kunihiko Yuyama, Masamitsu Hidaka
Writers
Creators
Ken Sugimori, Satoshi Tajiri, Jun'ichi Masuda
Cast
| Name | Character |
|---|
| Megumi Hayashibara | Musashi (voice) / Musashi |
| Yuji Ueda | Takeshi (voice) / Takeshi |
| Rica Matsumoto | Satoshi (voice) / Satoshi |
| Shin'ichirô Miki | Kojiro / Kojirou (voice) / Golbat / Elekid |
| Unsho Ishizuka | Narrator (voice) / Narrator / Steelix / Ursaring / Onix / Nosepass / Dr. Okido / Gyarados |
| Ikue Otani | Pikachu (voice) / Pikachu / Togepi / Glameow |
| Megumi Toyoguchi | Hikari (voice) / Hikari |
| Emily Bauer | Dawn / Happiny / Ambipom / Chansey |
| Michele Knotz | Piplup / Pokédex / Jessie / Nurse Joy / Sneasel / Medicham / Cherubi / Chingling / Kirlia / Combee / Cradily / Wormadam / Female Galactic Grunt / Woman 2 / Seedot / Goldeen / Dustox / Cacnea / Chimecho / Jessiebelle / Spinarak / Booth Operator 2 |
| Bill Rogers | Brock / Croagunk / Chimchar / Sudowoodo / Seviper / Empoleon / Abomasnow / Weavile / Honchkrow / Monferno / Lucario / Magneton / Magnemite / Corphish / Hariyama / Ludicolo / Scizor / Toxicroak / Electivire / Duskull / Farfetch'd / Alakazam / Gliscor / J's Henchmen / Male Student 1 / Referee |
| Rodger Parsons | Narrator |
| Sean Kenin | Professor Rowan |
| Etsuko Kozakura | Pochama |
| Inuko Inuyama | Nyarth / Meowth (voice) / Nyarth (voice) |
| James Carter Cathcart | Meowth / James / Carnivine / Grotle / Professor Oak / Lairon / Turtwig / Boss Bot / Aron / Aggron / Torterra / Rattata / Croconaw / Armaldo / Professor Rowan / Gary Oak / Snover / Swellow |
| Kayzie Rogers | Wobbuffet / Mime Jr. / (voice) / Whismur / Mr. Mime / Marill / Sunflora / Bellsprout / Shroomish / Umbreon / Bellossom / Swinub / Students / Smoochum / Snorunt / Skiploom / Oddish / Vileplume / Totodile / Cyndaquil / Misdreavus / Female Student / Announcer |
| Christopher Collet | (voice) (as Andrew Paull) |
| Marc Thompson | (voice) / Mamoswine / Gliscor / Saturn / Trainer / Spectator 1 / Galactic Grunt 2 / Referee 2 / Mr. Honcho / Male Galactic Grunt / James' father / Booth Operator 1 / Bastiodon / Ampharos Train Conductor / Additional voices |
| Tom Wayland | (voice) / Gible / Skarmory / Tangrowth / Shellder / Rhyperior / Reggie / Magmortar / Magmar / Probopass / Murkrow / Magcargo / Machoke / J's Henchmen / Jeremiah / Male Student 2 / Halverson / Wilkinson / Marowak / Growlie / Glalie / Poacher / Galactic Grunt 1 / Drowzee / Growlithe / Clown / Bronzor |
| Voula Kosta | Ash Ketchum (Greek Voice) |
Producers
| Name | Role |
|---|
| Tim Werenko | Producer |
