Discover
Ash and his friends Iris and Cilan have foiled Team Rocket’s latest evil plan, but a new danger lurks on the horizon! But first, with eight Gym badges in hand, Ash is ready to take on the region’s ultimate challenge: the Unova League, where he’ll face familiar rivals and new opponents in his ongoing quest to become a Pokémon Master! Meanwhile, Iris has been having some trouble connecting with her powerful and stubborn Dragonite—can a visit home to the Village of Dragons help sort things out for the aspiring Dragon Master? And what exciting new adventures await our heroes beyond the Unova League? The answers to come, as the journey continues!
Original Release
10/11/2012
US Release
02/02/2013
Cast
| Name | Character |
|---|
| Christopher Collet | (voice) (as Andrew Paull) |
| Megumi Toyoguchi | Hikari (voice) |
| Tyler Bunch | (voice) (as H.D. Quinn) |
| Rica Matsumoto | Satoshi / Satoshi (voice) |
| Aoi Yuki | Iris / Iris (voice) |
| Eileen Stevens | Iris / Helioptile |
| Unsho Ishizuka | Narrator (voice) / Narrator / Professor Samuel Oak / Gogoat / Professor Oak / Dr. Okido / Gyarados |
| Ikue Otani | Pikachu / Pikachu (voice) |
| Shin'ichirô Miki | Kojirou (voice) / Kojiro / Charizard / Golbat |
| Megumi Hayashibara | Musashi (voice) / Musashi / Pidgey / Gardevoir |
Directors
Norihiko Sutô, Kunihiko Yuyama
Writers
Satoshi Tajiri, Yukiyoshi Ohashi, Shinzo Fujita, Junki Takegami, Shoji Yonemura, Atsuhiro Tomioka, Akemi Omode
Creators
Jun'ichi Masuda, Ken Sugimori, Satoshi Tajiri
Cast
| Name | Character |
|---|
| Christopher Collet | (voice) (as Andrew Paull) |
| Megumi Toyoguchi | Hikari (voice) |
| Tyler Bunch | (voice) (as H.D. Quinn) |
| Rica Matsumoto | Satoshi / Satoshi (voice) |
| Aoi Yuki | Iris / Iris (voice) |
| Eileen Stevens | Iris / Helioptile |
| Unsho Ishizuka | Narrator (voice) / Narrator / Professor Samuel Oak / Gogoat / Professor Oak / Dr. Okido / Gyarados |
| Ikue Otani | Pikachu / Pikachu (voice) |
| Shin'ichirô Miki | Kojirou (voice) / Kojiro / Charizard / Golbat |
| Megumi Hayashibara | Musashi (voice) / Musashi / Pidgey / Gardevoir |
| Jason Griffith | Cilan / Scraggy / Looker / Serperior / Snivy / Bisharp |
| Kayzie Rogers | Axew / Frillish / Vaporeon / Umbreon / Jellicent / Mimey / Taillow / Wobbuffet / Espeon / Flareon / Jolteon / Elder / Sunflora / Venipede / Fraxure / Lillipup / Additional Voices |
| Rodger Parsons | Narrator |
| Voula Kosta | Ash Ketchum (Greek Voice) |
| Anna Popova | Ash Ketchum / Delia Ketchum / Diglett / Starly / Roserade / Roselia / Mismagius |
| Mary Masters | Cilan / Dent (voice) / Dent |
| Marc Thompson | Pignite / Pokédex / Villager 1 / Druddigon / Travon / Tepig / Team Plasma Grunt / Additional Voices / Stoutland / Scolipede / Panpour / Mikael / Emboar / Zebstrika / Man / Krookodile / Agent Tedesco |
| James Carter Cathcart | James / Meowth / Referee / Aggron / Professor Oak / Palpitoad / Koga / Announcer / Russet |
| Michele Knotz | Jessie / Woobat / Snivy / Cinccino / Lilligant / Misty / Nurse Joy / Bulbasaur / Squirtle / Minccino / Additional Voices / Swoobat |
| Tom Wayland | Additional Voices / Virgil / Freddy O'Martian / Watchog / Crustle / Eelektross / Yamask / Boldore / Darmanitan / Villager 2 / Excadrill / Haxorus / Team Plasma Grunt / Sailor B / Magikarp salesman / Charmander / Charmeleon / Primeape / Blastoise / Magmar / Poliwrath / Spearow / Aerodactyl / Herdier / Gigalith / Exploud / Braviary / Drilbur / Roggenrola / Dino / Cress / Beartic / Mienshao / Golurk |
Producers
| Name | Role |
|---|
| Kenji Okubo | Executive Producer |
| Toshifumi Yoshida | Producer |
| Shûkichi Kanda | Producer |
| Shigehiro Tanaka | Producer |
| Takuro Muratsubaki | Producer |
| Yui Kudo | Producer |
| Tim Werenko | Producer |
| Choji Yoshikawa | Producer |
| Hilary Thomas | Producer |
| Gareth Howells | Producer |
Editors
