Discover
Original Release
11/16/2003
Cast
| Name | Character |
|---|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson / Lisa Simpson (voice) / Sacajawea / Salieri |
| Julie Kavner | Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice) / Selma Bouvier / Margarine of aragon |
| Nancy Cartwright | Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice) / Todd Flanders / Kearney / Mozart / Beethoven / Edward Tudor / Maggie Simpson / Ralph Wiggum / Elmo / Pregnant Woman |
| Karl Wiedergott | Additional Voices / (voice) / Others / Hobo / Various / Uncle Tyrone / Oliver |
| Dan Castellaneta | Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice) / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Kodos / Frankie the Squealer / Mailman / Krusty the Klown / Santa's Little Helper / Snowball II / Victor's Secret Worker / Jimmy Stewart / Grampa Simpson / Mr. McGrew / Gil / Hans Moleman / Wolves / Steve Irwin / 'Who Will Marry a Million Bears?' Announcer / Tinky Winky / 'My loose change!' / Squeaky-Voiced Teen / Yes Guy / Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Itchy / Fox Executive / Henry the eighth / Mountain Lion / Native American / Rich Texan / Writer / Mr. Teeny / SWAT Man / Wine Expert / Bill O'Rights / French Ship Captain / Guard / Man with Shotgun / U.S. Coastguard / Blue-Haired Lawyer / Cop #1 / Chuck Shadowski / Abby / Abe 'Grampa' Simpson / Clerk #2 / Inmate #3 / Window Man / Marty |
| Tress MacNeille | Agnes Skinner / Dolph / Phone Voice / Esme Delacroix / Poor Violet / Waitress / Cora / Prisoners / Philippa / Mr. Shadowski's Son / Judi Dench / Queen Elizabeth II / Girl at Prison / Lindsey Naegle / Lindsay Naegle / Guard #1 / Inmate #1 / Inmate #2 / Brunhilda / Jenny / Airline Announcer / Stewardess #2 / Hotel Receptionist / Old Women / Iraqi Woman / Cookie Kwan / Animal Shelter Worker / Crazy Cat Lady / Creepy Little Girl / Committe Chairwoman / Woman Passing Construction Site / Diane (Network Executive) / Cathy from Personnel / Mrs. Muntz / Anne Boleyn / Jane Seymour / Librarian / Others / Acrobat / Woman in Money Bag / Brandine / Booberella |
| Hank Azaria | Ticket Vendor / Sec Agent 1 / Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice) / Snake / Carl / Construction Worker / Disco Stu / Jeremy (Network Executive) / Director / Wiseguy / Roofi / Lou / Cletus / Old Jewish Man / Luigi / Kirk Van Houten / Pervert / Mr. O'Bannon / Moe / Jim Jam Bonks / Luigi Risotto / Duffman / Officer Lou / Randall Curtis / Death / Johnny Lightlips / Professor Frink / Sea Captain / Prof. Frink / Man at Airport / Pilot / Man at Pool / Raoul / Drederick Tatum / Carl Carlson / William Clark / Dr Nick Riviera / Bum / FBI Agent / Attorney / Man on 'Laugh-In' / Cop #2 / Superintendent Chalmers / Editor / Apu Nahasapeemapetilon / Crazy Golf Attendant / Nash Castor / Quimby's Aide #2 / Guard #1 / Terrorist / Guard #3 / Immigration Official / Robot Rumble Commentator #1 / Doorman / Guard #2 / Captain McAllister / Blacksmith / Cucumber Moses / Candy Ball / Intensive Care Bear / Chalmers / Car Buyer |
| Harry Shearer | Waylon Smithers / Kent Brockman / Principal Skinner / Hobo / Clerk #3 / Montgomery Burns / Lenny / Scratchy / Alien / Eddie / Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice) / Sec Agent 2 / Otto / Boris / Dr. Marvin Monroe / Rev. Lovejoy / Maid of the Mist Captain / Kang / Death / Jasper / Hockey Dad Announcer / Dr. Hibbert / Motel Clerk / Reverend Lovejoy / News Reporter / Bill / Vulture / Lewis / TV Announcer / Things Unnecessary Worker / Judge Snyder / Prison Bus Driver / Walk of Fame Curator / Rainier Wolfcastle / 'Bark' Narrator / Robot Rumble Commentator #2 / Mailman / Mr. Largo / Tom Brokaw / House Speaker / Quimby's Aide #1 / Bill Clinton / Guard #2 / U.S. Constitution / 'Dollhouse Do-Overs' Announcer / Tobacco Lobby Representative |
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Jimbo Jones / Pregnant Woman / Patches / Old Woman / Mother in Commercial / Toussaint Charbonneau / Others / Stewardess #1 / Woman at Pool / Girl in Car / Clerk #1 / Gina's Friend / Car Buyer / (voice) |
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
| # | Title | Air Date |
|---|---|---|
| 1 | Treehouse of Horror XIV | Sunday, 02 November 2003 |
| 2 | My Mother the Carjacker | Sunday, 09 November 2003 |
| 3 | The President Wore Pearls | Sunday, 16 November 2003 |
| 4 | The Regina Monologues | Sunday, 23 November 2003 |
| 5 | The Fat and the Furriest | Sunday, 30 November 2003 |
| 6 | Today, I Am a Clown | Sunday, 07 December 2003 |
| 7 | 'Tis the Fifteenth Season | Sunday, 14 December 2003 |
| 8 | Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens and Gays | Sunday, 04 January 2004 |
| 9 | I, (Annoyed Grunt)-Bot | Sunday, 11 January 2004 |
| 10 | Diatribe of a Mad Housewife | Sunday, 25 January 2004 |
| 11 | Margical History Tour | Sunday, 08 February 2004 |
| 12 | Milhouse Doesn't Live Here Anymore | Sunday, 15 February 2004 |
| 13 | Smart & Smarter | Sunday, 22 February 2004 |
| 14 | The Ziff Who Came to Dinner | Sunday, 14 March 2004 |
| 15 | Co-Dependent's Day | Sunday, 21 March 2004 |
| 16 | The Wandering Juvie | Sunday, 28 March 2004 |
| 17 | My Big Fat Geek Wedding | Sunday, 18 April 2004 |
| 18 | Catch 'Em If You Can | Sunday, 25 April 2004 |
| 19 | Simple Simpson | Sunday, 02 May 2004 |
| 20 | The Way We Weren't | Sunday, 09 May 2004 |
| 21 | Bart-Mangled Banner | Sunday, 16 May 2004 |
| 22 | Fraudcast News | Sunday, 23 May 2004 |
Directors
Jim Reardon, Steven Dean Moore, Mark Kirkland, Mike B. Anderson, Bob Anderson, Matthew Nastuk, Nancy Kruse, Lauren MacMullan
Writers
Matt Warburton, Sam Simon, Matt Groening, James L. Brooks, Daniel Chun, Andrew Kreisberg, Michael Price, Don Payne, John Swartzwelder, Joel H. Cohen, Jon Vitti, John Frink, Allen Glazier, Kevin Curran, Robin Stein, Deb Lacusta, Julie Chambers, Dana Gould, David Chambers, J. Stewart Burns, Carolyn Omine, Ian Maxtone-Graham, Dan Greaney, Brian Kelley, Dan Castellaneta
Creators
Cast
| Name | Character |
|---|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson / Lisa Simpson (voice) / Sacajawea / Salieri |
| Julie Kavner | Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice) / Selma Bouvier / Margarine of aragon |
| Nancy Cartwright | Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice) / Todd Flanders / Kearney / Mozart / Beethoven / Edward Tudor / Maggie Simpson / Ralph Wiggum / Elmo / Pregnant Woman |
| Karl Wiedergott | Additional Voices / (voice) / Others / Hobo / Various / Uncle Tyrone / Oliver |
| Dan Castellaneta | Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice) / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Kodos / Frankie the Squealer / Mailman / Krusty the Klown / Santa's Little Helper / Snowball II / Victor's Secret Worker / Jimmy Stewart / Grampa Simpson / Mr. McGrew / Gil / Hans Moleman / Wolves / Steve Irwin / 'Who Will Marry a Million Bears?' Announcer / Tinky Winky / 'My loose change!' / Squeaky-Voiced Teen / Yes Guy / Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Itchy / Fox Executive / Henry the eighth / Mountain Lion / Native American / Rich Texan / Writer / Mr. Teeny / SWAT Man / Wine Expert / Bill O'Rights / French Ship Captain / Guard / Man with Shotgun / U.S. Coastguard / Blue-Haired Lawyer / Cop #1 / Chuck Shadowski / Abby / Abe 'Grampa' Simpson / Clerk #2 / Inmate #3 / Window Man / Marty |
| Tress MacNeille | Agnes Skinner / Dolph / Phone Voice / Esme Delacroix / Poor Violet / Waitress / Cora / Prisoners / Philippa / Mr. Shadowski's Son / Judi Dench / Queen Elizabeth II / Girl at Prison / Lindsey Naegle / Lindsay Naegle / Guard #1 / Inmate #1 / Inmate #2 / Brunhilda / Jenny / Airline Announcer / Stewardess #2 / Hotel Receptionist / Old Women / Iraqi Woman / Cookie Kwan / Animal Shelter Worker / Crazy Cat Lady / Creepy Little Girl / Committe Chairwoman / Woman Passing Construction Site / Diane (Network Executive) / Cathy from Personnel / Mrs. Muntz / Anne Boleyn / Jane Seymour / Librarian / Others / Acrobat / Woman in Money Bag / Brandine / Booberella |
| Hank Azaria | Ticket Vendor / Sec Agent 1 / Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice) / Snake / Carl / Construction Worker / Disco Stu / Jeremy (Network Executive) / Director / Wiseguy / Roofi / Lou / Cletus / Old Jewish Man / Luigi / Kirk Van Houten / Pervert / Mr. O'Bannon / Moe / Jim Jam Bonks / Luigi Risotto / Duffman / Officer Lou / Randall Curtis / Death / Johnny Lightlips / Professor Frink / Sea Captain / Prof. Frink / Man at Airport / Pilot / Man at Pool / Raoul / Drederick Tatum / Carl Carlson / William Clark / Dr Nick Riviera / Bum / FBI Agent / Attorney / Man on 'Laugh-In' / Cop #2 / Superintendent Chalmers / Editor / Apu Nahasapeemapetilon / Crazy Golf Attendant / Nash Castor / Quimby's Aide #2 / Guard #1 / Terrorist / Guard #3 / Immigration Official / Robot Rumble Commentator #1 / Doorman / Guard #2 / Captain McAllister / Blacksmith / Cucumber Moses / Candy Ball / Intensive Care Bear / Chalmers / Car Buyer |
| Harry Shearer | Waylon Smithers / Kent Brockman / Principal Skinner / Hobo / Clerk #3 / Montgomery Burns / Lenny / Scratchy / Alien / Eddie / Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice) / Sec Agent 2 / Otto / Boris / Dr. Marvin Monroe / Rev. Lovejoy / Maid of the Mist Captain / Kang / Death / Jasper / Hockey Dad Announcer / Dr. Hibbert / Motel Clerk / Reverend Lovejoy / News Reporter / Bill / Vulture / Lewis / TV Announcer / Things Unnecessary Worker / Judge Snyder / Prison Bus Driver / Walk of Fame Curator / Rainier Wolfcastle / 'Bark' Narrator / Robot Rumble Commentator #2 / Mailman / Mr. Largo / Tom Brokaw / House Speaker / Quimby's Aide #1 / Bill Clinton / Guard #2 / U.S. Constitution / 'Dollhouse Do-Overs' Announcer / Tobacco Lobby Representative |
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Jimbo Jones / Pregnant Woman / Patches / Old Woman / Mother in Commercial / Toussaint Charbonneau / Others / Stewardess #1 / Woman at Pool / Girl in Car / Clerk #1 / Gina's Friend / Car Buyer / (voice) |
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
| Russi Taylor | Martin Prince / Sherri / Terri |
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy / Luann Van Houten / Miss Hoover |
| Charles Napier | Warden / Grant Conner |
| Tom Clancy | Tom Clancy |
| Michael Moore | Michael Moore |
| Brave Combo | Brave Combo |
| Matt Groening | Matt Groening |
| Thomas Pynchon | Thomas Pynchon |
| Dudley Herschbach | Dudley Herschbach |
| Mary-Kate Olsen | Mary-Kate Olsen |
Producers
| Name | Role |
|---|
| Matt Selman | Executive Producer |
| Dan Greaney | Executive Producer |
| Tim Long | Executive Producer |
| Ian Maxtone-Graham | Executive Producer |
| Carolyn Omine | Executive Producer |
| Don Payne | Executive Producer |
| John Frink | Executive Producer |
| Dana Gould | Executive Producer |
| Sam Simon | Executive Producer |
| Al Jean | Executive Producer |
| Matt Groening | Executive Producer |
| James L. Brooks | Executive Producer |
| Michael Wolf | Executive Producer |
| Kevin Curran | Executive Producer |
| J. Stewart Burns | Executive Producer |
| Michael Price | Executive Producer |
| Brian Kelley | Executive Producer |
| Ron Hauge | Producer |
| Laurie Biernacki | Producer |
| Rick Polizzi | Producer |
| Tom Gammill | Producer |
| George Meyer | Producer |
| Bonita Pietila | Producer |
| Max Pross | Producer |
| Richard Raynis | Producer |
| Denise Sirkot | Producer |
| Marc Wilmore | Producer |
| Joel H. Cohen | Producer |
| Mike Reiss | Producer |
| David Mirkin | Producer |
| Richard Sakai | Producer |
| Larina Jean Adamson | Producer |
| Dominique Braud | Producer |
| Felicia Nalivansky-Caplan | Producer |
| Richard K. Chung | Producer |
| Jon Vitti | Producer |
| Bill Odenkirk | Producer |
| David Silverman | Producer |
| Alexander Duke | Producer |
| Mike Scully | Producer |
| J. Stewart Burns | Producer |
| Michael Price | Producer |
| Brian Kelley | Producer |
| Drew Arrison | Producer |
Clips
The Simpsons (Deleted Scene)
