Discover
Original Release
09/19/1991
US Release
09/19/1991
Cast
| Name | Character |
|---|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson / Lisa Simpson (voice) / Itchy & Scratchy Show End Credits Singers |
| Julie Kavner | Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice) / Selma Bouvier / Teacher / Jacqueline Bouvier / Nurse |
| Nancy Cartwright | Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice) / Todd Flanders / Baby at Park / Maggie Simpson / Baby #1 / Baby #2 / Ralph Wiggum / Kearney / Panicking Teacher #1 / Louise / Dino-Son / Wanda / Becky / White-Haired Girl / Landscape Architect / WifeItchy & Scratchy Show End Credits Singers / Snowball II / Kid / Woman in 'Space Mutants VIII' / Nun #2 / Mother / Others / 'He's white!' / Jill Munroe / Angry Tourist's Son / Girl / Homer's Date / Girl at Kissing Booth |
| Dan Castellaneta | Homer Simpson / Scott Christian / Charlie / Worker with Limousine / Mayor Quimby / Alcoholic #1 / Alcoholic #3 / Grampa Simpson / Barney Gumble / Falling Worker / Abe Simpson / Krusty (voice) / Santa's Little Helper / Bill / T-Shirt Vendor #1 / Man Hit By Frisbee / NFL Preview Host / Krusty the Clown / Hugolin / Duff Commercial Announcer / Louie / Panicked Smoker / Fifth Mobster / Groundskeeper Willie / Blue-Haired Lawyer / Mr. Teeny / Hans Moleman / Chairman / Man in Audience / 'I Can't Believe They Invented It!' Announcer / Dave Jr. / Race Announcer / Tattoo / Employee in Commercial / Lottery Announcer / Trainee Barber / Butler / Emergency Announcer / 'Wheel of Fortune' Contestant / Itchy / Cop / Canadian Football League Announcer / Ned's Friend #3 / George Washington in Advert / Husband / Barfly #1 / 'How's the world treating you, Mr. Gumble?' / Angry Star Wars Fan / Cletus / Attack Dog Trainer / Machine Operator / Lawyer in Bart's Fantasy / Mr. Glascock / Panicking Teacher #2 / Hippie / Krusty the Klown / Kodos / Others / Confused Worker / Troy McClure / Passenger / Man #2 at Lincoln Memorial / Thomas Jefferson / Brad Fletcher / Texan / FBI Agent #1 / House Speaker / Police Radio / Aristotle Amandopoulis / Graceland Tour Guide / Homeless Man #2 / Newsreader / Gomer Pyle / Homeless Man #3 / Baby Representative / Krusty The Klown / Man on PartyLine / Hyman's Friend / Academy Award Playhouse Announcer / Itchy Jr. / Monsignor Daly / Marty / Arnie Pie / 'R' Movie Announcer / Gregory / Shakespeare Fried Chicken Commercial Singer / Squeaky-Voiced Teen / Jimmy / Frenchman / Yodellin' Zeke / Hillbilly #2 / Compere / Teen in Commercial / Board Chairman in Commercial / Sideshow Mel / Jake the Barber / Wall E. Weasel / Signor Beaverotti / Falconer / Channel 6 News Announcer / Smartline Announcer / Gravedigger / Warehouse Clerk #2 / Man in 'Space Mutants VIII' |
| Hank Azaria | Warehouse Clerk / Phineas Q. Butterfat's Clerk / Chief Wiggum / Professor Frink / Timmy's Baby Teeth Vendor / Lou / Apu Nahasapeemapetilon / Moe Szyslak / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice) / T-Shirt Vendor #2 / Roadie / Stage Manager / Announcer / Snake / Bart's Manager in Fantasy / Landlord / Ticket Clerk / General / Redneck #1 / Emcee / Carl / 'Ya-Hoo!' Announcer / Record Producer / Hillbilly #1 / Savings & Loans Clerk / Queens Boy / Captain / Man in Lift / Money Print Employee / Bob Arnold / First Man at Lincoln Memorial / Bellhop / Senator / FBI Agent #2 / African Statesman / First Security Man / Football Player / Speaking Toy / Casino Clerk / Jerry Lewis / Barfly / Man in Church / Pet Store Clerk / Hans / Alcoholic #2 / Sycophantic German Instructor / Boxer / Canadian Football Host / Ned's Friend #2 / Akira / Choreographer / Cleaner / Man on Phone / Man with Parking Ticket / Man at Yard Sale / Chuck Ellis / Body Fat Tester / Sergeant Carter / Spine-Melter 2000 Salesman / Father / Others / Veterinarian / Mr. Danielson / Barfly #2 / Dog Pound Supervisor / Man in Body Cast / Shotgun Pete / Lou Collier / Candlemaker / Donut Van Driver / Legs / Delivery Man / First Surveillance Man / Drederick Tatum / Paparazzo / Quimby's Aide / Dr. Nick Riviera / Skowie / Joe Theisman / Race Official / Dino-Dad / Prisoner / Krusty Telethon Announcer / Man Thanking MacGyver / Angus MacGyver / Crane Operator / Kirk Van Houten / Nick #2 / Justin Sherman / Chef Rodrigo / 'Don't touch me!' / Springfield Mystery Spot Owner / Martian / Caller / Mailman / Mr. Montone / Instructor / Male Worker / Gas Pump Attendant / Mr. Amazing / Security Man #2 / Doctor / Orderly / The Chief / Blue-Haired Patient / Leon Kompowsky |
| Harry Shearer | Waylon Smithers / Ned Flanders / Lenny / Montgomery Burns / First Homeless Man / Announcer / Tom Brokaw / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice) / Kent Brockman / Principal Skinner / Otto / Kang / Jasper / Eddie / Dr. Marvin Monroe / Others / Scratchy / Fritz / TV Announcer / Disgruntled Father / Steward / IRS Employee / Tour Guide / Jerry / Singer / Representative / George H.W. Bush / Dr. Hibbert / Umpire / Hypnotist / Security Man #1 / $50,000 Home Video Host / Floyd / Wrongly Committed Hotline Voice / Dave / Marty / Prison Guard / Reverend Lovejoy / MacGyver Preview Announcer / Warehouse Clerk #1 / Mr. Stanky / Bleeding Gums Murphy / Phineas Q. Butterfat's Clerk / Mr. Roarke / Johnny Carson / Dr. J. Loren Pryor / Jazz Musician / Act Two Announcer / Chocolate Factory Supervisor / Race Announcer / Jack Larson / Surveillance Man #2 / Judge Snyder / Prosecuting Attorney / Movie Announcer / President / Redneck #2 / Bartender / Doctor / Wade / KUDD DJ / Corpulent Cowboy Clerk / Recording Technician / Medic / 'Touch of Death' Combatant / Man on TV / McBain / Video Rental Clerk / Dr. Julius Hibbert / Derek Smalls / Man Seeking Advice #1 / Man Seeking Advice #2 / Rowdy Rabbi / Scratchy Jr. / KBBL Host / Yiddle's Clerk / Rabbi / Stage Manager / Nick #1 / Bill / Coach Driver / Rancho Relaxo Commercial Narrator / Station Announcer / WKOMA DJ / Hairdresser / Hold Voice / Coughing Man / Barfly #2 / Harv Bannister / Bernard / Hugh Jass / Tough Bartender / Jimmy's Dad / Ted Carpenter / Woodrow / Colorization Theater Announcer / Host / Commercial Announcer / Animatronic Wall E. Weasel / Dave Shutton / Fisherman / Rainier Wolfcastle / Casey Kasem / Crazy Golf Supervisor / Charlie / Jewellery Clerk / Applicant #3 / Angry Tourist / Trapezoid Scheme Spokesman / Repo Man / Brett Gunsilman / Coach / Security Man #2 / Marco / Cesar / Man in Martian Costume / Boss in Commercial / Sanjay Nahasapeemapetilon / Voice of Doggie Heaven / Barfly #1 |
| Maggie Roswell | Rosarita / Mrs. Winfield / Police Photographer / Thelma / Operator / Luann Van Houten / Singing Nun / Old Lady / Nurse / Miss Hoover / Distressed Woman / Computer Voice / Marguerita / Female Worker / Helen Lovejoy / Others / Maude Flanders / Judge / Faith Crowley / Barbara Bush / Woman #2 at Lincoln Memorial / Kristin Shepard / Woman at Park / Mother / Librarian / Ned's Friend #1 / Clumsy Woman |
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten / Others / Rod Flanders / Janey Powell / Shelbyville Plant Computer Voice / Girl Playing Tag / Homemaker / Dolph / Sparkle / Yo-Yo Victim / Kid / Bad Girl #2 / Jimbo Jones / Credit Union Clerk / Commercial Narrator / Lois Pennycandy / Bob Arnold's Secretary / Woman #1 at Lincoln Memorial |
| Marcia Wallace | Edna Krabappel / Others |
| Phil Hartman | Troy McClure / Joey / Godfather / Lionel Hutz / Stockbroker / Horst / Smooth Jimmy Apollo / 'Look at that stupid kid!' / Man in Radio Commercial / Mobster |
| # | Title | Air Date |
|---|---|---|
| 1 | Stark Raving Dad | Thursday, 19 September 1991 |
| 2 | Mr. Lisa Goes to Washington | Thursday, 26 September 1991 |
| 3 | When Flanders Failed | Thursday, 03 October 1991 |
| 4 | Bart the Murderer | Thursday, 10 October 1991 |
| 5 | Homer Defined | Thursday, 17 October 1991 |
| 6 | Like Father, Like Clown | Thursday, 24 October 1991 |
| 7 | Treehouse of Horror II | Thursday, 31 October 1991 |
| 8 | Lisa's Pony | Thursday, 07 November 1991 |
| 9 | Saturdays of Thunder | Thursday, 14 November 1991 |
| 10 | Flaming Moe's | Thursday, 21 November 1991 |
| 11 | Burns Verkaufen der Kraftwerk | Thursday, 05 December 1991 |
| 12 | I Married Marge | Thursday, 26 December 1991 |
| 13 | Radio Bart | Thursday, 09 January 1992 |
| 14 | Lisa the Greek | Thursday, 23 January 1992 |
| 15 | Homer Alone | Thursday, 06 February 1992 |
| 16 | Bart the Lover | Thursday, 13 February 1992 |
| 17 | Homer at the Bat | Thursday, 20 February 1992 |
| 18 | Separate Vocations | Thursday, 27 February 1992 |
| 19 | Dog of Death | Thursday, 12 March 1992 |
| 20 | Colonel Homer | Thursday, 26 March 1992 |
| 21 | Black Widower | Thursday, 09 April 1992 |
| 22 | The Otto Show | Thursday, 23 April 1992 |
| 23 | Bart's Friend Falls in Love | Thursday, 07 May 1992 |
| 24 | Brother, Can You Spare Two Dimes? | Thursday, 27 August 1992 |
Directors
Jim Reardon, Rich Moore, Mark Kirkland, Carlos Baeza, Jeffrey Lynch, Wesley Archer, Wes Archer, Brad Bird, Alan Smart, David Silverman
Writers
Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon, Jeff Martin, Jon Vitti, John Swartzwelder, Al Jean, Wallace Wolodarsky, Mike Reiss, George Meyer, Jay Kogen, Josh Weinstein, Robert Cohen, Thomas Chastain, David M. Stern, Bill Oakley, Ken Levine, David Isaacs
Creators
Cast
| Name | Character |
|---|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson / Lisa Simpson (voice) / Itchy & Scratchy Show End Credits Singers |
| Julie Kavner | Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice) / Selma Bouvier / Teacher / Jacqueline Bouvier / Nurse |
| Nancy Cartwright | Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice) / Todd Flanders / Baby at Park / Maggie Simpson / Baby #1 / Baby #2 / Ralph Wiggum / Kearney / Panicking Teacher #1 / Louise / Dino-Son / Wanda / Becky / White-Haired Girl / Landscape Architect / WifeItchy & Scratchy Show End Credits Singers / Snowball II / Kid / Woman in 'Space Mutants VIII' / Nun #2 / Mother / Others / 'He's white!' / Jill Munroe / Angry Tourist's Son / Girl / Homer's Date / Girl at Kissing Booth |
| Dan Castellaneta | Homer Simpson / Scott Christian / Charlie / Worker with Limousine / Mayor Quimby / Alcoholic #1 / Alcoholic #3 / Grampa Simpson / Barney Gumble / Falling Worker / Abe Simpson / Krusty (voice) / Santa's Little Helper / Bill / T-Shirt Vendor #1 / Man Hit By Frisbee / NFL Preview Host / Krusty the Clown / Hugolin / Duff Commercial Announcer / Louie / Panicked Smoker / Fifth Mobster / Groundskeeper Willie / Blue-Haired Lawyer / Mr. Teeny / Hans Moleman / Chairman / Man in Audience / 'I Can't Believe They Invented It!' Announcer / Dave Jr. / Race Announcer / Tattoo / Employee in Commercial / Lottery Announcer / Trainee Barber / Butler / Emergency Announcer / 'Wheel of Fortune' Contestant / Itchy / Cop / Canadian Football League Announcer / Ned's Friend #3 / George Washington in Advert / Husband / Barfly #1 / 'How's the world treating you, Mr. Gumble?' / Angry Star Wars Fan / Cletus / Attack Dog Trainer / Machine Operator / Lawyer in Bart's Fantasy / Mr. Glascock / Panicking Teacher #2 / Hippie / Krusty the Klown / Kodos / Others / Confused Worker / Troy McClure / Passenger / Man #2 at Lincoln Memorial / Thomas Jefferson / Brad Fletcher / Texan / FBI Agent #1 / House Speaker / Police Radio / Aristotle Amandopoulis / Graceland Tour Guide / Homeless Man #2 / Newsreader / Gomer Pyle / Homeless Man #3 / Baby Representative / Krusty The Klown / Man on PartyLine / Hyman's Friend / Academy Award Playhouse Announcer / Itchy Jr. / Monsignor Daly / Marty / Arnie Pie / 'R' Movie Announcer / Gregory / Shakespeare Fried Chicken Commercial Singer / Squeaky-Voiced Teen / Jimmy / Frenchman / Yodellin' Zeke / Hillbilly #2 / Compere / Teen in Commercial / Board Chairman in Commercial / Sideshow Mel / Jake the Barber / Wall E. Weasel / Signor Beaverotti / Falconer / Channel 6 News Announcer / Smartline Announcer / Gravedigger / Warehouse Clerk #2 / Man in 'Space Mutants VIII' |
| Hank Azaria | Warehouse Clerk / Phineas Q. Butterfat's Clerk / Chief Wiggum / Professor Frink / Timmy's Baby Teeth Vendor / Lou / Apu Nahasapeemapetilon / Moe Szyslak / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice) / T-Shirt Vendor #2 / Roadie / Stage Manager / Announcer / Snake / Bart's Manager in Fantasy / Landlord / Ticket Clerk / General / Redneck #1 / Emcee / Carl / 'Ya-Hoo!' Announcer / Record Producer / Hillbilly #1 / Savings & Loans Clerk / Queens Boy / Captain / Man in Lift / Money Print Employee / Bob Arnold / First Man at Lincoln Memorial / Bellhop / Senator / FBI Agent #2 / African Statesman / First Security Man / Football Player / Speaking Toy / Casino Clerk / Jerry Lewis / Barfly / Man in Church / Pet Store Clerk / Hans / Alcoholic #2 / Sycophantic German Instructor / Boxer / Canadian Football Host / Ned's Friend #2 / Akira / Choreographer / Cleaner / Man on Phone / Man with Parking Ticket / Man at Yard Sale / Chuck Ellis / Body Fat Tester / Sergeant Carter / Spine-Melter 2000 Salesman / Father / Others / Veterinarian / Mr. Danielson / Barfly #2 / Dog Pound Supervisor / Man in Body Cast / Shotgun Pete / Lou Collier / Candlemaker / Donut Van Driver / Legs / Delivery Man / First Surveillance Man / Drederick Tatum / Paparazzo / Quimby's Aide / Dr. Nick Riviera / Skowie / Joe Theisman / Race Official / Dino-Dad / Prisoner / Krusty Telethon Announcer / Man Thanking MacGyver / Angus MacGyver / Crane Operator / Kirk Van Houten / Nick #2 / Justin Sherman / Chef Rodrigo / 'Don't touch me!' / Springfield Mystery Spot Owner / Martian / Caller / Mailman / Mr. Montone / Instructor / Male Worker / Gas Pump Attendant / Mr. Amazing / Security Man #2 / Doctor / Orderly / The Chief / Blue-Haired Patient / Leon Kompowsky |
| Harry Shearer | Waylon Smithers / Ned Flanders / Lenny / Montgomery Burns / First Homeless Man / Announcer / Tom Brokaw / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice) / Kent Brockman / Principal Skinner / Otto / Kang / Jasper / Eddie / Dr. Marvin Monroe / Others / Scratchy / Fritz / TV Announcer / Disgruntled Father / Steward / IRS Employee / Tour Guide / Jerry / Singer / Representative / George H.W. Bush / Dr. Hibbert / Umpire / Hypnotist / Security Man #1 / $50,000 Home Video Host / Floyd / Wrongly Committed Hotline Voice / Dave / Marty / Prison Guard / Reverend Lovejoy / MacGyver Preview Announcer / Warehouse Clerk #1 / Mr. Stanky / Bleeding Gums Murphy / Phineas Q. Butterfat's Clerk / Mr. Roarke / Johnny Carson / Dr. J. Loren Pryor / Jazz Musician / Act Two Announcer / Chocolate Factory Supervisor / Race Announcer / Jack Larson / Surveillance Man #2 / Judge Snyder / Prosecuting Attorney / Movie Announcer / President / Redneck #2 / Bartender / Doctor / Wade / KUDD DJ / Corpulent Cowboy Clerk / Recording Technician / Medic / 'Touch of Death' Combatant / Man on TV / McBain / Video Rental Clerk / Dr. Julius Hibbert / Derek Smalls / Man Seeking Advice #1 / Man Seeking Advice #2 / Rowdy Rabbi / Scratchy Jr. / KBBL Host / Yiddle's Clerk / Rabbi / Stage Manager / Nick #1 / Bill / Coach Driver / Rancho Relaxo Commercial Narrator / Station Announcer / WKOMA DJ / Hairdresser / Hold Voice / Coughing Man / Barfly #2 / Harv Bannister / Bernard / Hugh Jass / Tough Bartender / Jimmy's Dad / Ted Carpenter / Woodrow / Colorization Theater Announcer / Host / Commercial Announcer / Animatronic Wall E. Weasel / Dave Shutton / Fisherman / Rainier Wolfcastle / Casey Kasem / Crazy Golf Supervisor / Charlie / Jewellery Clerk / Applicant #3 / Angry Tourist / Trapezoid Scheme Spokesman / Repo Man / Brett Gunsilman / Coach / Security Man #2 / Marco / Cesar / Man in Martian Costume / Boss in Commercial / Sanjay Nahasapeemapetilon / Voice of Doggie Heaven / Barfly #1 |
| Maggie Roswell | Rosarita / Mrs. Winfield / Police Photographer / Thelma / Operator / Luann Van Houten / Singing Nun / Old Lady / Nurse / Miss Hoover / Distressed Woman / Computer Voice / Marguerita / Female Worker / Helen Lovejoy / Others / Maude Flanders / Judge / Faith Crowley / Barbara Bush / Woman #2 at Lincoln Memorial / Kristin Shepard / Woman at Park / Mother / Librarian / Ned's Friend #1 / Clumsy Woman |
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten / Others / Rod Flanders / Janey Powell / Shelbyville Plant Computer Voice / Girl Playing Tag / Homemaker / Dolph / Sparkle / Yo-Yo Victim / Kid / Bad Girl #2 / Jimbo Jones / Credit Union Clerk / Commercial Narrator / Lois Pennycandy / Bob Arnold's Secretary / Woman #1 at Lincoln Memorial |
| Marcia Wallace | Edna Krabappel / Others |
| Phil Hartman | Troy McClure / Joey / Godfather / Lionel Hutz / Stockbroker / Horst / Smooth Jimmy Apollo / 'Look at that stupid kid!' / Man in Radio Commercial / Mobster |
| Russi Taylor | Janey Powell / Martin Prince / Lewis / Chuck / Ronnie Beck / Sherri / Terri / Singing Kid in Commercial |
| Tress MacNeille | Jimbo Jones / Alabama Boy / Bad Girl #1 / PartyLine Voice / Singing Kid / Aristocrat |
| Jo Ann Harris | Weasel / Susan / Collette the Waitress / Skinner's Secretary / Princess Opal / Lewis / Richard / Maria Dominguez / Paper Boy / Minnesota Girl |
| Doris Grau | Waitress / Shotgun Pete's Receptionist / Lunchlady Doris |
| Frank Welker | Santa's Little Helper / Mr. Teeny / Hounds / Monkeys / Princess |
| Michael Jackson | Leon Kompowsky |
| Ozzie Smith | Ozzie Smith |
| Terry Cashman | Terry Cashman |
| Mike Scioscia | Mike Scioscia |
| Don Mattingly | Don Mattingly |
Producers
| Name | Role |
|---|
| Al Jean | Executive Producer |
| Matt Groening | Executive Producer |
| James L. Brooks | Executive Producer |
| Sam Simon | Executive Producer |
| Gabor Csupo | Executive Producer |
| Mike Reiss | Executive Producer |
| Richard Sakai | Producer |
| Wallace Wolodarsky | Producer |
| George Meyer | Producer |
| Joseph A. Boucher | Producer |
| David Silverman | Producer |
| J. Michael Mendel | Producer |
| Sherry Gunther | Producer |
| Jon Vitti | Producer |
| Jay Kogen | Producer |
| John Swartzwelder | Producer |
| Larina Jean Adamson | Producer |
| Jeff Martin | Producer |
| Conan O'Brien | Producer |
| Frank Mula | Producer |
| Richard Raynis | Producer |
