Discover
Original Release
11/03/1996
Cast
| Name | Character |
|---|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson / Lisa Simpson (voice) |
| Julie Kavner | Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice) / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier |
| Nancy Cartwright | Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice) / Ralph Wiggum / Todd Flanders / Kearney / Maggie / Nelson Mutz / Additional Voices / Wendell / Maggie Simpson / Database / Chorus Girl #3 / Gordy / Dot / Warren / Kearney's Son / Hugo / Gerald's Mother / "Cockamamie's" Salesgirl |
| Dan Castellaneta | Homer Simpson / Krusty / Sideshow Mel / Blue-haired Lawyer / Josh Weinstein / Itchy / Poochie / Barney / Benjamin / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice) / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Additional Voices / Krusty the Clown / Mayor Quimby / Kodos / Grampa Simpson / Hans Moleman / Indian #1 / Kearney's Dad / Reporter #1 / Reporter #4 / T-Shirt Vendor / Referee / Fan Man / Santa's Little Helper / Snowball II / Grampa / Squeaky-Voiced Teen / Hot Dog Vendor / Pyromaniac / Alf / Chewbacca / 'Larry Davis Experience' Guy #2 / Patient / Clerk / Narrator / Irish Cop #1 / Drunk #4 / Abraham 'Grampa' Simpson / Ozmodiar / Dink / Conductor / Janitor / Admiral Carstairs / Steel Mill Worker #1 / Ship Captain / Lumley / Legs / Mr. Mitchell / Cadet Anderson / Burns' Lawyer / Worker #2 / Bont / Telegram Man / Outhouse Guy / Martin's Dad / Louie / Little Yakuza Man |
| Hank Azaria | Wiseguy / Moe Szyslak / Red Tick Beer Man / Carl / Chief Wiggum / Alligator / Coma patient / Dr. Nick Riviera / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice) / Steel Mill Worker #2 / Steel Mill Worker #3 / Steel Mill Worker #4 / Annual Gift Man / Special Report Announcer / Captain McAllister / Cleanup Man / Superintendent Chalmers / Oakley / Meyer / Roy / Doug / 'Uh, in episode...' / Moe / Additional Voices / Others / Ghanaian Chaffeur / Sub Delivery Man / Snake / Furniture Salesman / Sam / Bumblebee Man / The Sea Captain / Carl Carlson / Frank Grimes / Clerk / Auctioneer / Lou / Kirk Van Houten / Irish Cop #2 / Drunk #2 / Man in Crowd / Mathemagician / Cafeteria Worker / Superintendant Chalmers / Chase / Casino Minister / 'Larry Davis Experience' Guy #3 / Investo the Robot / Royce McCutcheon / Disco Stu / Fleet-A-Pita Chef / Cletus / Baseball Announcer #2 / Indian #2 / Jimbo's Dad / Reporter #3 / Professor Frink / Frink / Bill Watson / 'Why do bad things happen to good people?' / 'She'll want socks, too!' / I believe I'll vote for a third party candidate' / Pachinko Machine Voice / Repo Man / Repo Depot Proprietor / Waiter / Sea Captain / 'The Moon of Earth' Narrator / Prof. Frink / English Teacher / Black-Haired Cadet / Firing Range Instructor / Randy / Train Announcer / Yale Admissions Man / Costume Man / Kirk / Convict / Dr. Foster / Happiest Man in Springfield / Inmate / Chalmers / Paramedic / Ranger / Smokey the Bear Robot / Park History Film Narrator / Drunk / Ranger McFadden / Apu Nahasapeemapetilon / Announcer #1 / First UN Man / Globex Guard |
| Harry Shearer | Waylon Smithers / Ned Flanders / Kent Brockman / Montgomery Burns / Eddie / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice) / Lenny / Man on Video / Announcer #2 / Otto / Reverend Lovejoy / Dr. Hibbert / Principal Skinner / Worker #1 / Regular Teacher / First UN Man / Roscoe / Largo / Jasper / Scratchy / Rainier Wolfcastle / Eleven O'Clock Announcer / Bumper Car Announcer / Sand Movie Narrator / Adlai Stevenson / Larry / Talking dog / Sailor / National Guard / Nedward Flanders, Sr. / Doctor / Rev. Lovejoy / TV Announcer / Cousin Merle / Judge Snyder / Jerry / Kirk's Boss / 'Larry Davis Experience' Guy #1 / Others / Duff CEO / Drunk #1 / Drunk #3 / Additional Voices / Lenny Leonard / Money Bank Creditor / Mall Show Announcer / Dolph's Dad / Boxcar Bob / Reporter #2 / Picture Perfect Guy / Baseball Announcer #1 / Alien / Marvin the Martian / Frogs / T-Shirts Clerk / Yuppie at Moe's / Paramedic / Air Force Captain / Focus Group Guy / David Silverman / David S. Cohen / Recording Engineer / Gary / Tiny Man / 'Why am I so fat!' / Kang / Bob Dole / Announcer for Dole |
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Around the World Performer / Chorus Girl #1 / Chorus Girl #3 / Janey Powell / Krusty's Secretary / Pahusacheta / Rod Flanders / Mona Flanders / Globex Woman / Woman in Video / Hank's Secretary / "Lisa" |
| Tress MacNeille | Agnes Skinner / "No, One!" / Cool Kid / Milhouse's Double / Remedial Class Teacher / Countdown P.A. / Dolph / Mrs. Glick / Various / Belle / Brandine Delroy / Woman in Audience / Betty / Brown-Haired Cadet / Orderly / Debutante's Mother / Yale Admissions Woman / Bo Derek / Madam / Nurse / Network Lady / June Bellamy / 911 Operator / Old Woman / Starla / Divorce Bureau Woman |
| Maggie Roswell | Maude Flanders / Helen Lovejoy / Luann Van Houten / Miss Hoover / Franklin / Shary Bobbins / Additional Voices / Starlet / Bernice Hibbert / Chorus Girl #2 / Martha Quimby |
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
| # | Title | Air Date |
|---|---|---|
| 1 | Treehouse of Horror VII | Sunday, 27 October 1996 |
| 2 | You Only Move Twice | Sunday, 03 November 1996 |
| 3 | The Homer They Fall | Saturday, 09 November 1996 |
| 4 | Burns, Baby Burns | Sunday, 17 November 1996 |
| 5 | Bart After Dark | Sunday, 24 November 1996 |
| 6 | A Milhouse Divided | Sunday, 01 December 1996 |
| 7 | Lisa's Date with Density | Sunday, 15 December 1996 |
| 8 | Hurricane Neddy | Sunday, 29 December 1996 |
| 9 | El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer | Sunday, 05 January 1997 |
| 10 | The Springfield Files | Sunday, 12 January 1997 |
| 11 | The Twisted World of Marge Simpson | Sunday, 19 January 1997 |
| 12 | Mountain of Madness | Sunday, 02 February 1997 |
| 13 | Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious | Friday, 07 February 1997 |
| 14 | The Itchy & Scratchy & Poochie Show | Friday, 07 February 1997 |
| 15 | Homer's Phobia | Sunday, 16 February 1997 |
| 16 | Brother from Another Series | Sunday, 23 February 1997 |
| 17 | My Sister, My Sitter | Sunday, 02 March 1997 |
| 18 | Homer vs. the 18th Amendment | Sunday, 16 March 1997 |
| 19 | Grade School Confidential | Sunday, 06 April 1997 |
| 20 | The Canine Mutiny | Sunday, 13 April 1997 |
| 21 | The Old Man and the Lisa | Sunday, 20 April 1997 |
| 22 | In Marge We Trust | Sunday, 27 April 1997 |
| 23 | Homer's Enemy | Sunday, 04 May 1997 |
| 24 | The Simpsons Spin-Off Showcase | Sunday, 11 May 1997 |
| 25 | The Secret War of Lisa Simpson | Sunday, 18 May 1997 |
Directors
Mike B. Anderson, Jim Reardon, Steven Dean Moore, Mark Kirkland, Chuck Sheetz, Dominic Polcino, Susie Dietter, Bob Anderson, Pete Michels, Neil Affleck
Writers
Matt Groening, Dan Greaney, James L. Brooks, Sam Simon, Ron Hauge, Ned Goldreyer, Donick Cary, Richard Appel, Jennifer Crittenden, John Swartzwelder, Ken Keeler, David X. Cohen, Steve Tompkins, Reid Harrison, Steve Young, Jonathan Collier, Rachel Pulido, Ian Maxtone-Graham, Bill Oakley, Mike Reiss, Al Jean, Mike Scully
Creators
Cast
| Name | Character |
|---|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson / Lisa Simpson (voice) |
| Julie Kavner | Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice) / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier |
| Nancy Cartwright | Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice) / Ralph Wiggum / Todd Flanders / Kearney / Maggie / Nelson Mutz / Additional Voices / Wendell / Maggie Simpson / Database / Chorus Girl #3 / Gordy / Dot / Warren / Kearney's Son / Hugo / Gerald's Mother / "Cockamamie's" Salesgirl |
| Dan Castellaneta | Homer Simpson / Krusty / Sideshow Mel / Blue-haired Lawyer / Josh Weinstein / Itchy / Poochie / Barney / Benjamin / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice) / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Additional Voices / Krusty the Clown / Mayor Quimby / Kodos / Grampa Simpson / Hans Moleman / Indian #1 / Kearney's Dad / Reporter #1 / Reporter #4 / T-Shirt Vendor / Referee / Fan Man / Santa's Little Helper / Snowball II / Grampa / Squeaky-Voiced Teen / Hot Dog Vendor / Pyromaniac / Alf / Chewbacca / 'Larry Davis Experience' Guy #2 / Patient / Clerk / Narrator / Irish Cop #1 / Drunk #4 / Abraham 'Grampa' Simpson / Ozmodiar / Dink / Conductor / Janitor / Admiral Carstairs / Steel Mill Worker #1 / Ship Captain / Lumley / Legs / Mr. Mitchell / Cadet Anderson / Burns' Lawyer / Worker #2 / Bont / Telegram Man / Outhouse Guy / Martin's Dad / Louie / Little Yakuza Man |
| Hank Azaria | Wiseguy / Moe Szyslak / Red Tick Beer Man / Carl / Chief Wiggum / Alligator / Coma patient / Dr. Nick Riviera / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice) / Steel Mill Worker #2 / Steel Mill Worker #3 / Steel Mill Worker #4 / Annual Gift Man / Special Report Announcer / Captain McAllister / Cleanup Man / Superintendent Chalmers / Oakley / Meyer / Roy / Doug / 'Uh, in episode...' / Moe / Additional Voices / Others / Ghanaian Chaffeur / Sub Delivery Man / Snake / Furniture Salesman / Sam / Bumblebee Man / The Sea Captain / Carl Carlson / Frank Grimes / Clerk / Auctioneer / Lou / Kirk Van Houten / Irish Cop #2 / Drunk #2 / Man in Crowd / Mathemagician / Cafeteria Worker / Superintendant Chalmers / Chase / Casino Minister / 'Larry Davis Experience' Guy #3 / Investo the Robot / Royce McCutcheon / Disco Stu / Fleet-A-Pita Chef / Cletus / Baseball Announcer #2 / Indian #2 / Jimbo's Dad / Reporter #3 / Professor Frink / Frink / Bill Watson / 'Why do bad things happen to good people?' / 'She'll want socks, too!' / I believe I'll vote for a third party candidate' / Pachinko Machine Voice / Repo Man / Repo Depot Proprietor / Waiter / Sea Captain / 'The Moon of Earth' Narrator / Prof. Frink / English Teacher / Black-Haired Cadet / Firing Range Instructor / Randy / Train Announcer / Yale Admissions Man / Costume Man / Kirk / Convict / Dr. Foster / Happiest Man in Springfield / Inmate / Chalmers / Paramedic / Ranger / Smokey the Bear Robot / Park History Film Narrator / Drunk / Ranger McFadden / Apu Nahasapeemapetilon / Announcer #1 / First UN Man / Globex Guard |
| Harry Shearer | Waylon Smithers / Ned Flanders / Kent Brockman / Montgomery Burns / Eddie / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice) / Lenny / Man on Video / Announcer #2 / Otto / Reverend Lovejoy / Dr. Hibbert / Principal Skinner / Worker #1 / Regular Teacher / First UN Man / Roscoe / Largo / Jasper / Scratchy / Rainier Wolfcastle / Eleven O'Clock Announcer / Bumper Car Announcer / Sand Movie Narrator / Adlai Stevenson / Larry / Talking dog / Sailor / National Guard / Nedward Flanders, Sr. / Doctor / Rev. Lovejoy / TV Announcer / Cousin Merle / Judge Snyder / Jerry / Kirk's Boss / 'Larry Davis Experience' Guy #1 / Others / Duff CEO / Drunk #1 / Drunk #3 / Additional Voices / Lenny Leonard / Money Bank Creditor / Mall Show Announcer / Dolph's Dad / Boxcar Bob / Reporter #2 / Picture Perfect Guy / Baseball Announcer #1 / Alien / Marvin the Martian / Frogs / T-Shirts Clerk / Yuppie at Moe's / Paramedic / Air Force Captain / Focus Group Guy / David Silverman / David S. Cohen / Recording Engineer / Gary / Tiny Man / 'Why am I so fat!' / Kang / Bob Dole / Announcer for Dole |
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Around the World Performer / Chorus Girl #1 / Chorus Girl #3 / Janey Powell / Krusty's Secretary / Pahusacheta / Rod Flanders / Mona Flanders / Globex Woman / Woman in Video / Hank's Secretary / "Lisa" |
| Tress MacNeille | Agnes Skinner / "No, One!" / Cool Kid / Milhouse's Double / Remedial Class Teacher / Countdown P.A. / Dolph / Mrs. Glick / Various / Belle / Brandine Delroy / Woman in Audience / Betty / Brown-Haired Cadet / Orderly / Debutante's Mother / Yale Admissions Woman / Bo Derek / Madam / Nurse / Network Lady / June Bellamy / 911 Operator / Old Woman / Starla / Divorce Bureau Woman |
| Maggie Roswell | Maude Flanders / Helen Lovejoy / Luann Van Houten / Miss Hoover / Franklin / Shary Bobbins / Additional Voices / Starlet / Bernice Hibbert / Chorus Girl #2 / Martha Quimby |
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
| Russi Taylor | Martin Prince / Sherri / Terri |
| Phil Hartman | Troy McClure / Bill Clinton |
| Frank Welker | Santa's Little Helper / Laddie / Snowball II / Executive Vice-President / Baboons |
| Joe Mantegna | Fat Tony |
| John Waters | John |
| Sally Stevens | 'People' Singer |
| Denice Kumagai | Dancing Woman #2 |
| Bret Hart | Bret 'The Hitman' Hart |
| Alex Rocco | Roger Meyers Jr. |
| Michael Buffer | Michael Buffer |
Producers
| Name | Role |
|---|
| George Meyer | Executive Producer |
| Phil Roman | Executive Producer |
| Matt Groening | Executive Producer |
| James L. Brooks | Executive Producer |
| Sam Simon | Executive Producer |
| Bill Oakley | Executive Producer |
| Josh Weinstein | Executive Producer |
| Mike Scully | Executive Producer |
| Steve Tompkins | Executive Producer |
| Greg Daniels | Executive Producer |
| Al Jean | Executive Producer |
| Mike Reiss | Executive Producer |
| Richard Raynis | Producer |
| David Silverman | Producer |
| J. Michael Mendel | Producer |
| Colin A.B.V. Lewis | Producer |
| David X. Cohen | Producer |
| Ian Maxtone-Graham | Producer |
| Ken Keeler | Producer |
| Bill Schultz | Producer |
| Richard Sakai | Producer |
| Michael Wolf | Producer |
| Jonathan Collier | Producer |
| David Mirkin | Producer |
| Laurie Biernacki | Producer |
| Richard Appel | Producer |
| Denise Sirkot | Producer |
| Alison Elliott | Producer |
| Dan McGrath | Producer |
| Mike Scully | Producer |
| Steve Tompkins | Producer |
| Brent Forrester | Producer |
| Al Jean | Producer |
| Mike Reiss | Producer |
| David M. Stern | Producer |
