Discover
Ulysses 31 is a French-Japanese animated television series (1981) that updates the Greek mythology of Odysseus to the 31st century. The show comprised 26 half-hour episodes and was produced by DIC Audiovisuel in conjunction with anime studio TMS Entertainment. Today, the rights to this show, along with most of DIC's other programs, are owned by WildBrain, through Cookie Jar Entertainment, while Saban International and Jetix Europe formerly owned the international distribution rights to this show, among other of DIC’s pre-1990 programs, until 2006.
Original Release
09/12/1981
US Release
09/13/1986
Cast
| Name | Character |
|---|
| Mayumi Tanaka | Nono (Japanese version) |
| Matt Birman | Ulysses |
| Sumi Shimamoto | Yumi (Japanese version) |
| Masane Tsukayama | Ulysses (Japanese version) |
| Claude Giraud | Ulysse / Ulysses (voice) / Ulysses |
| Yû Mizushima | Telemachus (Japanese version) |
| Séverine Morisot | Thémis / Yumi (voice) / Yumi |
| Jacques Ebner | Nono / Nono (voice) |
| Fabrice Josso | Télémaque / Télémaque (voice) / Télémaque (1st) |
| Evelyne Séléna | Shyrka / Shyrka (1st) |
| # | Title | Air Date |
|---|---|---|
| 0 | Nono - I Make Noise | |
| 1 | Vengeance of the Gods | Saturday, 03 October 1981 |
| 2 | The Lost Planet | Monday, 05 October 1981 |
| 3 | The Black Sphere | Tuesday, 06 October 1981 |
| 4 | Guardian of the Cosmic Winds | Wednesday, 07 October 1981 |
| 5 | The Eternal Punishment | Thursday, 08 October 1981 |
| 6 | Flowers of Fear | Friday, 09 October 1981 |
| 7 | Mutiny on Board | Saturday, 28 November 1981 |
| 8 | Secret of the Sphinx | Saturday, 05 December 1981 |
| 9 | Cronus, Father of Time | Saturday, 31 October 1981 |
| 10 | Temple of the Lestrigones | Saturday, 12 December 1981 |
| 11 | The Seat of Forgetfulness | Saturday, 26 December 1981 |
| 12 | Trapped Between Fire and Ice | Monday, 14 December 1981 |
| 13 | Phantoms of the Swamp | Saturday, 09 January 1982 |
| 14 | Song of Danger | Saturday, 02 January 1982 |
| 15 | Before the Flood | Saturday, 16 January 1982 |
| 16 | The Magic Spells of Circe | Saturday, 23 January 1982 |
| 17 | The Hidden Truth | Saturday, 30 January 1982 |
| 18 | Lost in the Labyrinth | Saturday, 06 February 1982 |
| 19 | At the Heart of the Universe | Saturday, 13 February 1982 |
| 20 | The Magician in Black | Saturday, 20 February 1982 |
| 21 | Rebellion on Lemnos | Saturday, 20 March 1982 |
| 22 | The City of Cortex | Saturday, 06 March 1982 |
| 23 | Calypso | Saturday, 27 March 1982 |
| 24 | Strange Meeting | Saturday, 13 March 1982 |
| 25 | The Lotus Eaters | Saturday, 27 February 1982 |
| 26 | Kingdom of Hades | Saturday, 03 April 1982 |
Directors
Kyôsuke Mikuriya, Kazuo Terada, Bernard Deyriès, Tadao Nagahama
Writers
Nina Wolmark, Yoshitake Suzuki, Jean Chalopin
Cast
| Name | Character |
|---|
| Mayumi Tanaka | Nono (Japanese version) |
| Matt Birman | Ulysses |
| Sumi Shimamoto | Yumi (Japanese version) |
| Masane Tsukayama | Ulysses (Japanese version) |
| Claude Giraud | Ulysse / Ulysses (voice) / Ulysses |
| Yû Mizushima | Telemachus (Japanese version) |
| Séverine Morisot | Thémis / Yumi (voice) / Yumi |
| Jacques Ebner | Nono / Nono (voice) |
| Fabrice Josso | Télémaque / Télémaque (voice) / Télémaque (1st) |
| Evelyne Séléna | Shyrka / Shyrka (1st) |
| Adrian Knight | Telemachus / (voice) |
| Kelly Ricard | Shirka / (voice) |
| Anick Faris | Yumi / (voice) |
| Vlasta Vrána | (voice) / Zeus |
| Jackie Berger | Télémaque / Triton (voice) / Triton / Télémaque (2nd) |
| Sylvie MOREAU | Shyrka / Shyrka (2nd) |
| Thierry Bourdon | Noumaïos / (voice) |
| Howard Ryshpan | (voice) / Nono |
| Nathalie Schmidt | (voice) |
| Annie Sinigalia | Calypso (voice) / Calypso / (voice) |
Producers
| Name | Role |
|---|
| Yutaka Fujioka | Producer |
| Jean Chalopin | Producer |
