Discover
Original Release
0
Cast
| Name | Character |
|---|
| Roc Lafortune | Sylvio St-Louis |
| Stéphanie Lapointe | Colette Cloutier |
| Serge Thériault | Lucien Cloutier |
| Julien Poulin | Hector Dupuis |
| Pauline Martin | Florence Cloutier |
| Frédérick de Grandpré | Michel-André Cloutier |
| Ève Duranceau | Lili |
| Jacques Lussier | Sergent Lebel |
| Alain Goulem | Wilson (barman) |
| Pierre Curzi | Maurice Martel |
| # | Title | Air Date |
|---|---|---|
| 1 | Le baptême du feu: Part 1 | Monday, 17 January 2005 |
| 2 | Le baptême du feu: Part 2 | Monday, 24 January 2005 |
| 3 | La station-service | Monday, 31 January 2005 |
| 4 | Pigeon-vole | Monday, 07 February 2005 |
| 5 | La vie en rose | Monday, 14 February 2005 |
| 6 | Les mal-aimés: Part 1 | Monday, 21 February 2005 |
| 7 | Les mal-aimés: Part 2 | Monday, 28 February 2005 |
| 8 | Un vent de liberté | Monday, 07 March 2005 |
Directors
Writers
Cast
| Name | Character |
|---|
| Roc Lafortune | Sylvio St-Louis |
| Stéphanie Lapointe | Colette Cloutier |
| Serge Thériault | Lucien Cloutier |
| Julien Poulin | Hector Dupuis |
| Pauline Martin | Florence Cloutier |
| Frédérick de Grandpré | Michel-André Cloutier |
| Ève Duranceau | Lili |
| Jacques Lussier | Sergent Lebel |
| Alain Goulem | Wilson (barman) |
| Pierre Curzi | Maurice Martel |
| Bénédicte Décary | Évelyne Madore |
| Marc Béland | Gilbert Hébert |
| Isabelle Guérard | Jeanne Guindon |
| Adèle Reinhardt | Madame Laverdure |
| Amélie Lafleur | Angèle réceptionniste CJKM |
| Dop Martin Bouchard | Germain |
| Luc Chapdelaine | Barbeau |
| Pierre Mailloux | Propriétaire Meilleur |
| Réal Bossé | Le Kid |
| Éric Lapointe | Le Chat Charland |
