Discover
Original Release
08/27/2010
Cast
| Name | Character |
|---|
| Sylvain Hétu | Narrateur |
| Yolande Michaud | Colette Leblond |
| Maxim Michon | Yannick |
| André Nadeau | Mario |
| Graham Soul | Gaétan |
| Steve Alvarez | Professeur de danse |
| Martin Boileau | Médecin |
| Renée Joseph | Témoin |
| Pierre-Olivier Champagne | Dave Lebel-Morin |
| Charlotte Thériault | Andréanne Tremblay |
| # | Title | Air Date |
|---|---|---|
| 1 | Les mots assassins (Marcel Samson) | Friday, 27 August 2010 |
| 2 | Last Call (Massimo Giusto) | Friday, 03 September 2010 |
| 3 | L'enfer en direct (Jules André Langlois) | Friday, 10 September 2010 |
| 4 | Mauvais coup (3 Ados) | Friday, 17 September 2010 |
| 5 | Le poids des regards (Dave Lebel-Morin) | Friday, 24 September 2010 |
| 6 | Lutte de clans (André Maheu et la Famille Pouliot) | Friday, 01 October 2010 |
| 7 | Le prix du courage (James Gould) | Friday, 08 October 2010 |
| 8 | Mort assurée (Mario et Yannick) | Friday, 15 October 2010 |
| 9 | Coeur de Pierre (Sylvain Lessard) | Friday, 22 October 2010 |
| 10 | Un jeu dangereux (Amect Ricaldy) | Friday, 29 October 2010 |
Directors
Chantal Limoge, Michel Beaudin, Sebastien Godron
Writers
Isabelle Poissant, Michelle Allen, Dominique Lachance, Léonard Poissant
Cast
| Name | Character |
|---|
| Sylvain Hétu | Narrateur |
| Yolande Michaud | Colette Leblond |
| Maxim Michon | Yannick |
| André Nadeau | Mario |
| Graham Soul | Gaétan |
| Steve Alvarez | Professeur de danse |
| Martin Boileau | Médecin |
| Renée Joseph | Témoin |
| Pierre-Olivier Champagne | Dave Lebel-Morin |
| Charlotte Thériault | Andréanne Tremblay |
| Micheline Brulotte | Marie-Paule McInnis |
| Christine Harvey | Pompiste |
| Sandra Lefebvre | Jacinthe McInnis |
| Loïk Martineau | Justin Langlois |
| Denis Michaud | Voisin |
| Jonathan Brizuela | Pablo |
| Alexandra Dupuis-Taillefer | Femme d'Amect Ricaldy |
| Danie Frenette | Mère de Matthew Klein |
| Gob Josias Sven | Complice #2 |
| Rebecca Vachon | Naomi Cohen |
Producers
| Name | Role |
|---|
| Jacquelin Bouchard | Executive Producer |
| Sylvie Desrochers | Executive Producer |
| Philippe Lapointe | Executive Producer |
| Carole Dufour | Executive Producer |
| André Dupuy | Producer |
Editors
Patrick Pelletier, Annie Leclair, Carine Bastarache, André Roy
