Discover
Original Release
09/04/1999
Cast
| Name | Character |
|---|
| Bruce Dinsmore | Shorty |
| Patrick Floersheim | (voice) |
| Walter Massey | Mayor Alexander Walrus |
| Sonja Ball | Carmen |
| Nadine Marcovici | (voice) |
| A.J. Henderson | Snap |
| Sébastien Desjours | Shorty |
| Mathieu Buscatto | Snap |
| Nicolas Lormeau | (voice) |
| Alain Flick | Rhino |
| # | Title | Air Date |
|---|---|---|
| 1 | Un hoquet monstre | Saturday, 04 September 1999 |
| 2 | Le bullomane | Saturday, 11 September 1999 |
| 3 | Attention au Gloup | Saturday, 18 September 1999 |
| 4 | Sérénades en risque majeur | Saturday, 02 October 1999 |
| 5 | Vas-y Molo! | Saturday, 09 October 1999 |
| 6 | Elastopolitain | Saturday, 16 October 1999 |
Directors
Writers
Pascal Mirleau, Christophe Izard, Philippe Terrail
Cast
| Name | Character |
|---|
| Bruce Dinsmore | Shorty |
| Patrick Floersheim | (voice) |
| Walter Massey | Mayor Alexander Walrus |
| Sonja Ball | Carmen |
| Nadine Marcovici | (voice) |
| A.J. Henderson | Snap |
| Sébastien Desjours | Shorty |
| Mathieu Buscatto | Snap |
| Nicolas Lormeau | (voice) |
| Alain Flick | Rhino |
| Laurence Sacquet | Carmen |
| Jean-François Kopf | Le Maire |
| Renaud Meyer | (voice) |
| Françoise Pavy | Pamela Bondani |
| Violette Vincent | Professor Molo |
| Ivan Fichev | Wilfred |
| Laurent Montel | (voice) |
Producers
| Name | Role |
|---|
| Giovanna Milano | Executive Producer |
| Christophe Izard | Producer |
