Discover
Das Traumschiff is a West German-German television series by ZDF. The series, about a cruise ship that travels to places around the world, debuted in 1981 and became one of the most-watched television shows in Germany. A total of 83 episodes have been produced as of 2019. It was primarily filmed and set aboard the MS Deutschland cruise ship as it sailed to tourist destinations around the world. The destinations depicted are usually the result of product placement. In 2015, the depicted ship was switched to the MS Amadea. Television producer is Wolfgang Rademann.
Original Release
11/22/1981
Links
Cast
| Name | Character |
|---|
| Heide Keller | Beatrice / Chefstewardess Beatrice / Chefhostess Beatrice / Chefhostess Beatrice Becker / Beatrice Becker / Chefhostess Beatrice von Ledebur |
| Horst Naumann | Schiffsarzt Dr. Horst Schröder / Dr. Horst Schröder / Schiffsarzt Dr. Schröder |
| Siegfried Rauch | Kapitän Paulsen / Kapitän Jakob Paulsen / Walter Buchner / Kapitän Fred Paulsen / Kapitän / Fred Paulsen |
| Sascha Hehn | Victor Burger / Chefsteward Victor / Kapitän Victor Burger / Chefsteward Viktor / Chefstewart Victor / Viktor Burger / Stefan - 1. Offizier / Erster Offizier Stefan / Chefsteward Victor Burger |
| Nick Wilder | Dr. Wolf Sander / Dr. Sander / Polizist / Jaques Colli / Holger Bremers |
| Heinz Weiss | Kapitän Heinz Hansen / Heinz Hansen / Kapitän Hansen / Kapitän Harald Hansen / Herr Hansen |
| Harald Schmidt | Oskar Schifferle / Oskar de Navetta / Kreuzfahrtdirektor Oskar Schifferle / (credit only) |
| Barbara Wussow | Hanna Liebhold / Self / Eva Reimann / Dr. Christina Herbst |
| Daniel Morgenroth | Staff-Kapitän Martin Grimm / Staffkapitän Grimm / Martin Grimm / Self / Frank Dorfmann / Horst Dorfmann / Florian Richter |
| Florian Silbereisen | Kapitän Max Parger / Max Parger / Kapitän Parger / Florian Barner |
| # | Title | Air Date |
|---|---|---|
| 1 | Die erste Reise: Karibik | Sunday, 22 November 1981 |
| 2 | Der Ausreißer/Die Hochzeitsreise | Sunday, 29 November 1981 |
| 3 | Jungferninseln | Sunday, 06 December 1981 |
| 4 | Dominikanische Republik | Sunday, 20 December 1981 |
| 5 | Grenada | Sunday, 03 January 1982 |
| 6 | Cayman Islands | Sunday, 17 January 1982 |
| 7 | Herz ist Trumpf/Sängerin und Zauberer/Bordbekanntschaften | Thursday, 09 July 1992 |
| 8 | Das Kleid/Der Simulant/Kilimandscharo | Thursday, 16 July 1992 |
| 9 | Geschäftliches/Kolumbus und Kabeljau/Der Hund | Thursday, 23 July 1992 |
| 10 | Damenbesuch/Karl und Anna/Liebe durch zwei (Kenia) | Thursday, 30 July 1992 |
| 11 | Der Heiratsschwindler/Frau Schliemann und das Abenteuer/Der Kinderfeind (Amazonas) | Thursday, 06 August 1992 |
| 12 | Nachbarn/Tochter des Chefs/Der Falschspieler (Brasilien) | Thursday, 13 August 1992 |
| 13 | Das verpaßte Schiff/Schneeweißchen & Rosenrot/Jana/Rhesusfaktor negativ | Thursday, 20 August 1992 |
| 14 | Liebe durch Zwei/Die kleinen Kuppler | Thursday, 27 August 1992 |
| 15 | Brasilien | Thursday, 03 September 1992 |
| 16 | Mexiko | Thursday, 10 September 1992 |
| 17 | New Orleans | Wednesday, 26 December 1990 |
| 18 | Disney World | Tuesday, 01 January 1991 |
| 19 | Norwegen | Saturday, 26 December 1992 |
| 20 | Südafrika | Sunday, 28 February 1993 |
| 21 | Ägypten | Monday, 12 April 1993 |
| 22 | Indien/Malediven | Sunday, 12 December 1993 |
| 23 | Hongkong | Sunday, 26 December 1993 |
| 24 | Dubai | Monday, 26 December 1994 |
| 25 | Mauritius | Sunday, 01 January 1995 |
| 26 | Tasmanien | Tuesday, 26 December 1995 |
| 27 | Sydney | Sunday, 07 January 1996 |
| 28 | Singapur | Thursday, 26 December 1996 |
| 29 | Hawaii | Wednesday, 01 January 1997 |
| 30 | St. Lucia | Friday, 26 December 1997 |
| 31 | Argentinien | Thursday, 01 January 1998 |
| 32 | Galapagos/Jamaika | Saturday, 26 December 1998 |
| 33 | Namibia | Friday, 01 January 1999 |
| 34 | Tahiti | Sunday, 26 December 1999 |
| 35 | Traumschiff 2000 - Bali | Saturday, 01 January 2000 |
| 36 | Neuseeland | Sunday, 13 February 2000 |
| 37 | Olympia 2000 | Sunday, 10 December 2000 |
| 38 | Seychellen | Tuesday, 26 December 2000 |
| 39 | Mexiko | Monday, 01 January 2001 |
| 40 | Las Vegas | Sunday, 14 October 2001 |
| 41 | Bermudas | Wednesday, 26 December 2001 |
| 42 | Chile | Tuesday, 01 January 2002 |
| 43 | Thailand | Thursday, 26 December 2002 |
| 44 | Sambia und Victoriafälle | Wednesday, 01 January 2003 |
| 45 | Südsee | Tuesday, 11 July 2006 |
| 46 | Australien | Thursday, 01 January 2004 |
| 47 | Sri Lanka | Saturday, 10 January 2004 |
| 48 | Samoa | Wednesday, 21 April 2010 |
| 49 | Oman | Saturday, 01 January 2005 |
| 50 | Vancouver | Sunday, 16 January 2005 |
| 51 | Burma/Myanmar | Monday, 26 December 2005 |
| 52 | Singapur/Bali | Sunday, 01 January 2006 |
| 53 | Botswana | Tuesday, 26 December 2006 |
| 54 | Shanghai | Monday, 01 January 2007 |
| 55 | San Francisco | Wednesday, 26 December 2007 |
| 56 | Rio de Janeiro | Tuesday, 01 January 2008 |
| 57 | Kilimandscharo - Malediven - Indien | Sunday, 10 February 2008 |
| 58 | Vietnam | Friday, 26 December 2008 |
| 59 | Papua Neuguinea | Thursday, 01 January 2009 |
| 60 | Peru - Miami | Sunday, 08 November 2009 |
| 61 | Emirate | Saturday, 26 December 2009 |
| 62 | Indian Summer | Friday, 01 January 2010 |
| 63 | Panama | Sunday, 26 December 2010 |
| 64 | Bora Bora | Saturday, 01 January 2011 |
| 65 | New York, Savannah und Salvador de Bahia | Sunday, 06 November 2011 |
| 66 | Kambodscha | Monday, 26 December 2011 |
| 67 | Bali | Sunday, 01 January 2012 |
| 68 | Singapur/Bintan | Wednesday, 26 December 2012 |
| 69 | Puerto Rico | Tuesday, 01 January 2013 |
| 70 | Malaysia | Thursday, 26 December 2013 |
| 71 | Perth | Wednesday, 01 January 2014 |
| 72 | Mauritius | Friday, 26 December 2014 |
| 73 | Kanada | Thursday, 01 January 2015 |
| 74 | Macau | Saturday, 26 December 2015 |
| 75 | Cook Islands | Friday, 01 January 2016 |
| 76 | Palau | Monday, 26 December 2016 |
| 77 | Kuba | Sunday, 01 January 2017 |
| 78 | Tansania | Sunday, 16 April 2017 |
| 79 | Uruguay | Tuesday, 26 December 2017 |
| 80 | Los Angeles | Monday, 01 January 2018 |
| 81 | Malediven | Sunday, 01 April 2018 |
| 82 | Episode #1.82 | Wednesday, 26 December 2018 |
| 83 | Japan | Tuesday, 01 January 2019 |
| 84 | Sambia | Sunday, 21 April 2019 |
| 85 | Antigua | Thursday, 26 December 2019 |
| 86 | Kolumbien | Wednesday, 01 January 2020 |
| 87 | Marokko | Sunday, 12 April 2020 |
| 88 | Kapstadt | Friday, 25 December 2020 |
| 89 | Episode #1.89 | Friday, 01 January 2021 |
| 90 | Malediven/Thaa-Atoll | Sunday, 04 April 2021 |
| 91 | Schweden | Friday, 24 December 2021 |
| 92 | Namibia | Friday, 24 December 2021 |
| 93 | Mauritius | Sunday, 17 April 2022 |
| 94 | Lappland | Saturday, 12 November 2022 |
| 95 | Coco Island | Monday, 26 December 2022 |
| 96 | Bahamas | Sunday, 01 January 2023 |
| 97 | Vancouver | Sunday, 09 April 2023 |
| 98 | Walvis Bay | Sunday, 26 November 2023 |
| 99 | Utah | Tuesday, 26 December 2023 |
| 100 | Nusantara | Monday, 01 January 2024 |
| 101 | Phuket | Sunday, 31 March 2024 |
Directors
Hans-Jürgen Tögel, Michael Steinke, Stefan Bartmann, Karola Meeder, Helmut Metzger, Fritz Umgelter, Alfred Vohrer, Eva Wolf, Gero Erhardt, Christine Kabisch, Berno Kürten, Torsten Wacker, Philipp Osthus, Marc Prill, Oliver Muth, Christoph Klünker, Dieter Kehler, Thomas Hezel, Oliver Dommenget
Writers
Jürgen Werner, Ulrich del Mestre, Martin Wilke, Barbara Engelke, Jochen S. Franken, Herbert Reinecker, Jan Schröter, Marlies Ewald, Sabine Thiesler, Heide Keller, Charles Lewinsky, Barbara Noack, Claus Tinney, Katrin Ammon, Dieter Finnern, Herbert Lichtenfeld, Curth Flatow, Katharina Küster, Gerry Baldau, Axel Plogstedt, Konstanze Breitebner, Thomas Hernadi, Andreas Scheinert, Lars Morgenroth, Christa Mühl, Manfred Kosmann, Beatrice Ferolli, Jac Dueppen, Evelyn Holst, Heinz G. Konsalik, Antje Bähr, Andreas Fuhrmann, Michael Baier, Hartmann Schmige, Gabriele Kister, Stephan Reichenberger, Barbara Capell, Claudia Matschulla, Andreas Bradler, Verena S. Freytag, Agnes Schruf, Wolfgang Kemmerer, Rudolf Anders, Kerstin Oesterlin, Cornelia Willinger, Peter Mazzuchelli, Reiner Joachim, Rochus Bassauer, Sandra Paretti, Utta Danella, Christine Diersing, Mischa Mleinek, Karsten Rüter, Ruth Rehmet, Anita Mally, Rainer Berg, Jessica Schellack, Kerstin Österlin, Herbert Kasprik, Ulrich Heinemann-Rufer, Matthias Herbert, Akiko Hitomi, Alfred Vohrer
Cast
| Name | Character |
|---|
| Heide Keller | Beatrice / Chefstewardess Beatrice / Chefhostess Beatrice / Chefhostess Beatrice Becker / Beatrice Becker / Chefhostess Beatrice von Ledebur |
| Horst Naumann | Schiffsarzt Dr. Horst Schröder / Dr. Horst Schröder / Schiffsarzt Dr. Schröder |
| Siegfried Rauch | Kapitän Paulsen / Kapitän Jakob Paulsen / Walter Buchner / Kapitän Fred Paulsen / Kapitän / Fred Paulsen |
| Sascha Hehn | Victor Burger / Chefsteward Victor / Kapitän Victor Burger / Chefsteward Viktor / Chefstewart Victor / Viktor Burger / Stefan - 1. Offizier / Erster Offizier Stefan / Chefsteward Victor Burger |
| Nick Wilder | Dr. Wolf Sander / Dr. Sander / Polizist / Jaques Colli / Holger Bremers |
| Heinz Weiss | Kapitän Heinz Hansen / Heinz Hansen / Kapitän Hansen / Kapitän Harald Hansen / Herr Hansen |
| Harald Schmidt | Oskar Schifferle / Oskar de Navetta / Kreuzfahrtdirektor Oskar Schifferle / (credit only) |
| Barbara Wussow | Hanna Liebhold / Self / Eva Reimann / Dr. Christina Herbst |
| Daniel Morgenroth | Staff-Kapitän Martin Grimm / Staffkapitän Grimm / Martin Grimm / Self / Frank Dorfmann / Horst Dorfmann / Florian Richter |
| Florian Silbereisen | Kapitän Max Parger / Max Parger / Kapitän Parger / Florian Barner |
| Collien Ulmen-Fernandes | Dr. Jessica Delgado / Dr. Delgado |
| Marek Erhardt | Axel Dittberger / Udo Kaulbach / Thomas Voss / Self / Rudi Liebke / Rudi Rosner / Nico Moira / Julian Helfer / Daniel Himmelberg / Christian Seelbinder |
| Inka Bause | Inka / Fitnesstrainerin Inka |
| Dietrich Mattausch | Self / Pfarrer Wilfried Haag / Hieronymus Claasen / Herbert Frohme / Herbert Albrecht / Heinz Groll / Erwin Gethmann / Dr. Karl Seyrich |
| Maria Sebaldt | Trude Blaschke / Self / Katharina Wagner / Inge Möbius / Hilde Baumgarten / Emilia Sandhoff / Elsa Karstedt / Anita |
| Gila von Weitershausen | Vera / Self / Monika Brinkmann / Erika Steiner / Edith Westphal / Christiane / Anke Anselm |
| Gaby Dohm | Ulrike Himmelberg / Thea Langendörfer / Mutter Oberin / Lisa Schrader / Katrin Berger / Irmgard Altmann / Dr. Elsa Bakel |
| Claudia Rieschel | Gerda Mischler / Erika Stein / Angelika Strobel / Sabine Sander / Rose Förster |
| Christine Mayn | Simone Westphal / Ship's boutique owner / Marion Dollinger / Kathrin Salzmann / Christine Sander / Astrid Lohmann |
| Günther König | Kapitän Braske / Kapitän Jens Braske |
Producers
| Name | Role |
|---|
| Frank Buchs | Executive Producer |
| Wolfgang Rademann | Executive Producer |
| Beatrice Kramm | Executive Producer |
| Harro von Brunn | Executive Producer |
| Julia G. Schorm | Executive Producer |
| Oscar Botia | Executive Producer |
| Wolfgang Rademann | Producer |
| Andrea Klingenschmitt | Producer |
| Manuel Schröder | Producer |
| Beatrice Kramm | Producer |
| Gerd Zimmermann | Producer |
| Sylvie Tokárová | Producer |
| Claus Beling | Producer |
| Gerd Bauer | Producer |
| Frank Buchs | Producer |
| Holger Heinßen | Producer |
| Miggel | Producer |
| Joseph J.U. Taylor | Producer |
| Marco Le Roux | Producer |
| Harro von Brunn | Producer |
| Kenton Oxley | Producer |
| Martina Vetter | Producer |
| Gero von Wedel | Producer |
| Christian Stocklöv | Producer |
| Meinolf Hartung | Producer |
| Ana Maria Velasco | Producer |
| Andreas Habermeyer | Producer |
| Karim Debbagh | Producer |
| Michael Dreher | Producer |
| Giselher Venzke | Producer |
