Discover
Ash, Misty, and Brock face many roadblocks on the path to success, some metaphoric and others in the form of gigantic Magcargo that refuse to step aside and let a traveler pass. When Misty's Water tactics fail to move the stubborn Fire Pokémon, a passing trainer taunts her, declaring that Fire Pokémon, his specialty, are far superior to Water. Their rivalry escalates into a full-on Pokémon battle, from which Misty emerges victorious. The Fire Pokémon trainer doesn't hold a grudge for too long, though, and in the end an unlikely collaboration between Fire and Water reopens the path to the Johto League.
Original Release
03/14/2002
US Release
03/29/2003
Cast
Name | Character |
---|
Veronica Taylor | Ash Ketchum |
Rachael Lillis | Misty / Jessie |
Eric Stuart | Brock / James / Poliwhirl / Magcargo / Pokédex |
Madeleine Blaustein | Meowth |
Rodger Parsons | Narrator |
Tara Sands | Egan |
Michael Haigney | Psyduck |
Rikako Aikawa | Koduck |
Megumi Hayashibara | Musashi (voice) / Musashi |
Inuko Inuyama | Nyarth / Meowth (voice) |
Directors
Writers
Creators
Junichi Masuda, Ken Sugimori, Satoshi Tajiri
Cast
Name | Character |
---|
Veronica Taylor | Ash Ketchum |
Rachael Lillis | Misty / Jessie |
Eric Stuart | Brock / James / Poliwhirl / Magcargo / Pokédex |
Madeleine Blaustein | Meowth |
Rodger Parsons | Narrator |
Tara Sands | Egan |
Michael Haigney | Psyduck |
Rikako Aikawa | Koduck |
Megumi Hayashibara | Musashi (voice) / Musashi |
Inuko Inuyama | Nyarth / Meowth (voice) |
Unsho Ishizuka | Narrator (voice) / Narrator |
Mayumi Izuka | Kasumi / Kasumi (voice) |
Satomi Korogi | Togepi |
Rica Matsumoto | Satoshi (voice) / Satoshi |
Shin'ichirô Miki | Kojiro / Kojirou (voice) |
Kayzie Rogers | Wobbuffet / Flareon |
Rostislav Prochovnik | Arbok |
Yuji Ueda | Takeshi (voice) / Takeshi |
Michiyo Yanagisawa | Yakeishi |
Ikue Otani | Pikachu (voice) / Pikachu |